Soulless

Sem Alma

Soulless

A alma do nosso ser está enraizadaThe soul of our being stands rooted
Plantada fundo no solo pesado da terraPlanted deep in earth's heavy soil

Enquanto o corpo se esticaAs the body stretches
Em pesados traços arrastando o Céu pra baixoin heavy strokes dragging Heaven down

O tempo vazio onde a morte se perdeThe empty time where death is lost
E o corpo se torna eternidadeand body becomes eternity

Nosso desprezo pelo sabe-tudo do céuOur detest for the know-all of the sky
O futuro impiedosoThe merciless future
O espírito do mundo está lentamente se fechandoThe spirit of the world is slowly turning in

Massacre da nossa língua por dentroSlaughter of our language within
Olho de tornado sem ventoWindless tornado eye
Uma palavra é apenas um sinalA word is just a sign
Sinais do rosto da almaSigns from the soul's face

A vida termina no meio do mundoLife ends in the midst of the world
Sem espírito e sem cabeçaSpiritless and empty-headed
A vida começa no meio do mundoLife starts in the midst of the world
Sem pensar e sem almaMindnumb and soulless

Sob o sol a vida cresceUnder the sun life grows
Alegre, ela se mostraJoyfull it shows
Sob o sol a vida murchaUnder the sun life withers
Verdadeiro eu, não me esqueçaTrue self forget me not

Massacre da nossa língua por dentroSlaughter of our language within
Olho de tornado sem ventoWindless tornado eye
Nossa vida é apenas um sinalOur life is just a sign
Misericórdia do tempoMercy of time