Armastuslaul

Canção do Amor

Armastuslaul

Se você ficar no caminho que não leva a lugar nenhumKui jäädki teeks mis kuhugi ei vii
Não vai conseguir levar um velho sem rumoEi saagi viia vana jalutut
Então, querido Deus, faça um dia assimSiis armas Jumal mõni päev tee nii
Que eu sinta a felicidade sem dor nenhumaEt väsind õnne tunneks valutult

Sem nenhuma dúvida, sem rancor escondidoEi mingit kahtlust mingit salaviha
Que parece que se foi, mas não se vaiMis mingituna lahkusena näib
Pra eu não sentir que isso é só carneEt ma ei tunneks siis et see on liha
Que entra na poeira do seu caminhoMis sinu teele tolmu sisse käib

É como se as vidas acabassem no horizonteOn nagu lõpeks silmapiiril elud
Onde a faca da fronteira corta o caminhoKus piiri nuga läbi lõikab tee
Você é o vento e alisa os camposSa oled tuul ja põllud ära silud
E eu quero, mas não é assim que vaiJa mina tahan aga pole see

Eu fui jogado pra fora do meu jogoMa oma mängust viltu olen aetud
Assim, no horizonte, surge a semelhançaNii silmapiiril tekib samasus
Estava vazio ou estava carregado?Kas oli tühi või kas olin laetud
Quando percebi o que é o amorKui tundsin ära mis on armastus