Buho (Station.II: Ikebukuro)

Buho (Estação II: Ikebukuro)

Buho (Station.II: Ikebukuro)

Passageiros! Mudança de linha¡Pasajeros! Cambio de línea
Por favor, embarquem no trem 24Por favor abordar el tren 24
Segunda estaçãoSegunda estación
Ikebukuro!¡Ikebukuro!
Segunda estaçãoSegunda estación
Ikebukuro!¡Ikebukuro!

Se à noite a memória chegarSi en la noche llega a tu memoria
O início daquela históriaEl inicio de aquella historia
Você sabe que eu te ameiSabes que te quise
Foi real (sim)Fue real (yeap)
Eu cheguei a te amarLlegué a quererte
Eu fui leal (fui leal)Yo si fue leal (fui leal)

Você sabe que eu acreditava em você (eu acreditava)Sabes que yo creía en ti (yo creía)
Mas você não é para mimPero tú no eres para mí

Quantas luas eu conteiCuántas lunas yo conté
Quantas luas eu espereiCuántas lunas yo esperé
Quantas luas eu choreiCuántas lunas yo lloré
E você foi cruelY tú fuiste cruel

Sombra de corujaSombra de búho
Pega sonhosAtrapa sueños
Leve essa dorToma esta pena
Leve-a para longeLlévatela lejos
Eu queria respostasQuise respuestas
Agora eu as tenhoAhora las tengo
Os fantasmas vão emboraSe van los fantasmas
Faço um pacto com elesHago pacto con ellos
Sombra de corujaSombra de búho

Pega sonhosAtrapa sueños
Leve essa dorToma esta pena
Leve-a para longeLlévatela lejos
Eu queria respostasQuise respuestas
Agora eu as tenhoAhora las tengo
Os fantasmas vão emboraSe van los fantasmas
Faço um pacto com elesHago pacto con ellos
Os fantasmas vão emboraSe van los fantasmas
Faço um pacto com elesHago pacto con ellos

(Nah ah ah ah)(Nah ah ah ah)
(Nah ah ah ah ah)(Nah ah ah ah ah)

Quando o destino chamaWhen destiny calls
Não há como lutar contra (de jeito nenhum)There's no fighting back (no way)
Agora sou gratoNow i'm grateful
Nos separamosWe set apart
Um processo tão longoSuch a long process
Não foi um mar de rosasWasn't a bed of roses
Não conseguia me ver no espelhoCouldn't see me in the mirror
Quase perdi toda minha visãoNearly lose all my visión

Eu acreditava em suas mentirasYo creía tus mentiras
Me culpava por tudoMe culpaba de todo
O que me aconteciaLo que me sucedía
Não bastava te apagarNo bastaba con borrarte
Da minha vidaDe mi vida

Era amor próprioEra propio amor
O que eu não tinhaLo que yo no tenía
Arrastava todo o medoArrastraba todo el miedo
Me agarrei à solidãoA la soledad yo me aferré
Achando queCon todo pensando que
Não era suficiente para vocêNo era suficiente para ti
Você se aproveitou de mimTe aprovechaste de mí

Mas sou jovemPero soy joven
Tenho um alto valorSoy de alto valor
E agora educoY ahora educo
Meu coraçãoA mi corazón
Para saber escolherPara saber elegir a
Um bom homemUn buen hombre
De alto valorDe alto valor

Sombra de corujaSombra de búho
Pega sonhos (pega sonhos)Atrapa sueños (atrapa sueños)
Leve essa dorToma esta pena
Leve-a para longeLlévatela lejos
Eu queria respostasQuise respuestas
Agora eu as tenho (agora eu as tenho)Ahora las tengo (ahora las tengo)
Os fantasmas vão emboraSe van los fantasmas
Faço um pacto com elesHago pacto con ellos
Sombra de corujaSombra de búho

Pega sonhos (pega sonhos)Atrapa sueños (atrapa sueños)
Leve essa dorToma esta pena
Leve-a para longe (leve-a para longe)Llévatela lejos (llévatela lejos)
Eu queria respostasQuise respuestas
Agora eu as tenho (agora eu as tenho)Ahora las tengo (ahora las tengo)
Os fantasmas vão emboraSe van los fantasmas
Faço um pacto com elesHago pacto con ellos
Os fantasmas vão emboraSe van los fantasmas
Faço um pacto com elesHago pacto con ellos

Os fantasmas vão emboraSe van los fantasmas
Faço um pacto com elesHago pacto con ellos
Não deixo nenhum homem (nenhum homem)A ningún hombre dejo (a ningún hombre)
Me usar como objeto (não sou um objeto)Que me use de objeto (no soy un objeto)
Não sou sua propriedade (não sou sua propriedade)No soy tu propiedad (no soy tu propiedad)
Não, não, não, nãoNo no no no

(Nah ah ah ah)(Nah ah ah ah)
(Nah ah ah ah ah)(Nah ah ah ah ah)
Eu sou Urpi!¡Yo soy urpi!
(Nah ah ah ah)(Nah ah ah ah)
Música cósmicaMúsica cósmica
(Nah ah ah ah ah)(Nah ah ah ah ah)

Você não pode me machucarNo me puedes dañar
Tampouco me controlarTampoco manejar
Nem tentar me ferirNi intentar lastimar
Com sua toxicidadeCon tu toxicidad
Dessa história eu aprendiDe esta historia aprendí
Mereço ser felizMerezco ser feliz
Ao lado de um grande homemAl lado de un gran hombre
Que realmente cuide de mimQue sí cuide de mí

Eu me abro para o amorAl amor yo me abro
Beleza, luz e pazBelleza, luz y paz
É minha naturezaEs mi naturaleza
É minha feminilidadeEs mi feminidad
A força está comigoLa fuerza está conmigo
Sou mulher, dou vidaSoy mujer yo doy vida
Tenho um destino lindoTengo un bello destino
Curei minhas feridasYo curé mis heridas

SupernovaSupernova
AaasugarAaasugar
A garota do PeruLa nena de perú
Baby girlBaby girl
QuantumQuantum
Eki, ekiEki, eki
Abcdefg adeusAbcdefg good-bye
Nunca mais te vejo!See you never!