Puro Cuento (Cap. 2: Salix)

Pure Story (cap. 2: Salix)

Puro Cuento (Cap. 2: Salix)

Não me deixe falando sozinho (hey!)No me dejes hablando a solas (¡hey!)
Se bate em você, você não liga mais (ai!)Si te llega al cuerno ya no te importa (¡auch!)
Desta vez eu estou certo (sim)Esta vez yo tengo la razón (yeap)
Eu odeio quando você me diz não (não)Detesto cuando me dices que no (no)
Se eu tiver que aturar mau humor e aparênciaSi tengo que aguantar mal genios y miradas
De você quando te conto as coisas (não!)De tu parte cuando te digo las cosas (¡no!)
não vou negar que a perfeição não existe em mimNo voy a negar la perfección no existe en mi
Eu não sou um bom modelo (eu, ah, sim, sim!)No soy un buen ejemplo a seguir (¡yo, ah, yeah, yeah!)

não vou me compararNo voy a compararme
eu não tenho escolhaYo no tengo remedio
Você tem? (Pode ser)¿Acaso tu sí lo tienes? (Maybe)
Nós vamos de igual a igualVamos de igual a iguales
o mesmo sangue correCorre la misma sangre
Olhe no espelho (olhe!)Mírate en el espejo (¡mira!)
Eu vejo meu reflexo aquiVeo aquí mi reflejo
Ei garota, você está longe (você está longe)Oye niña estás lejos (estás lejos)
não pretendo sairNo pretendas marcharte
eu te faço aguentarYo te hago el aguante
Um com o outro, você sabe (ah!)Una con otra lo sabes (¡ah!)
(Você sabe disso, sim, sim)(Lo sabes yeh, yeh)
E você repetiu toda vez que euY repetías todas las veces que yo
Eu cometi mil erros (não sou perfeito)Cometía mil errores (I'm not perfect)

Bem, eu não posso maisPues ya no puedo
Reverso, o que está feito está feitoRevertir, lo hecho, hecho está
o passado se foiEl pasado se va
Por que você quer ligar?¿Por qué quieres llamar?
Aquilo que não é maisEso que ya no está
Para' o que eu fiz de erradoTo' lo que hice mal

Que eu nunca estive pertoQue nunca estuve cerca
Fala serio?¿Lo dices en serio?
eu imaginei entãoLo imaginaba entonces
toda história puraTodo puro cuento
Não coloque mil barreirasNo pongas mil barreras
Para que eu esteja longePa' que yo esté lejos
Se você não quer que eu vá à festaSi no quieres que vaya al party
eu não apareçoNo aparezco

Que eu nunca estive pertoQue nunca estuve cerca
Fala serio?¿Lo dices en serio?
eu imaginei entãoLo imaginaba entonces
toda história puraTodo puro cuento
Não coloque mil barreirasNo pongas mil barreras
Para que eu esteja longePa' que yo esté lejos
Se você não quer que eu vá à festaSi no quieres que vaya al party
eu não apareçoNo aparezco

apenas tenha esse olharBasta con tener esa mirada
Esses seus olhos amendoados (cheios de luz)Esos ojos tuyos almendrados (llenos de luz)
Se você chorar, meu coração se enruga (se meu coração chorar, se enruga)Si tú llora el cora se me arruga (si llora el cora se me arruga)
eu sou leal a vocêPa' ti soy leal
Sempre a seu ladoSiempre a tu lado

Eu não tenho escolha a não ser olharI have no choice but to look
Depois que você nem querAfter you don't even want
Para me ver ao seu lado (sim, você me disse isso!)To see me next to you (yeah you told me that!)
Eu nunca desisto da chanceI never give up the chance
Para chegar mais perto, minha queridaFor getting closer my dear
Não há alternativa (ah!)There isn't alternative (ah!)
Eu fico louco se você sangrar (eh!)I go crazy if you bleed (eh!)

Você é minha irmã, olhe para mimYou're my sister look at me
sim, eu seiYeah I know
eu não estiveI haven't been
esse exemploThat example
Você precisava no passadoYou needed in the past
Eu sei o quão ruim eu eraI know how bad I was
Bela meninaNiña bonita
me desculpe minha irmãI'm sorry my sister

Bem, eu não posso maisPues ya no puedo
Reverso, o que está feito está feitoRevertir, lo hecho, hecho está
o passado se foiEl pasado se va
Por que você quer ligar?¿Por qué quieres llamar?
Aquilo que não é maisEso que ya no está
Para' o que eu fiz de erradoTo' lo que hice mal

Que eu nunca estive pertoQue nunca estuve cerca
Fala serio?¿Lo dices en serio?
eu imaginei entãoLo imaginaba entonces
toda história puraTodo puro cuento
Não coloque mil barreirasNo pongas mil barreras
Para que eu esteja longePa' que yo esté lejos
Se você não quer que eu vá à festaSi no quieres que vaya al party
eu não apareçoNo aparezco

Que eu nunca estive pertoQue nunca estuve cerca
Fala serio? (a sério?)¿Lo dices en serio? (¿en serio?)
eu imaginei entãoLo imaginaba entonces
toda história puraTodo puro cuento
pegue minha mãoToma de mi mano
não vá longeNo te vayas lejos
um com outra garotaUna con otra niña
aqui eu te seguroAquí te sostengo

(História pura, história pura)(Puro cuento, puro cuento)
O clã! Minha menina eu te protejo!¡El clan! ¡Mi niña te protejo!
Ei, espere, espere, espere aí!¡Hey, espera, espera, espérate allí!
A história ainda não acabou, hein!Que el cuento no ha acabado todavía ¡eh!
Você vai dar uma repaginada!¡Vas a darle replay!
Esta é a casa dos lobosEsto es casa d' lobos
salixSalix
Eu!¡Yo!
Eu sou Urpi!¡Soy Urpi!
música cósmicaMúsica cósmica