Czy to miłość to co czuję

É amor o que eu sinto?

Czy to miłość to co czuję

Sou eu, você me conhece? Moro bem em frenteTo ja, czy mnie znasz? Mieszkam sobie naprzeciwko
Tenho um papagaio e um cachorro, danço no Disco pra ganhar granaMam papugę oraz psa, zarobkowo tańczę w Disco
Te vejo lá, quando você tá sozinhoWidzę cię tam, gdy siedzisz sam
Às vezes você fica bem atrás da cortinaCzasem stoisz tuż za firanką
Uma vez eu senti tanta pena de você, chorei em cima do copoTak mi raz bardzo było ciebie żal, poryczałam się nad szklanką

É amor isso que sintoCzy to miłość to, co czuję
De onde veio essa ideia na minha cabeça?Skąd do głowy wpadła taka myśl
Te vejo, meu sangue pulsaWidzę cię, krew pulsuje
E nos lábios uma gota tremeI na ustach jakaś kropla drży
É você? Ou é outra pessoaCzy to ty? Czy ktoś inny
Que é inquilino do meu coração?Lokatorem w moim sercu jest
Você conhece essas garotasCzy ty znasz te dziewczyny
Que acreditam que podem ter todosKtóre wierzą że mogą wszystkich

É nós, eu e você, e esse fio do telefoneTo my, ja i ty, a to drut do telefonu
Meu pai fica super bravo quando eu trago alguém pra casaOjciec jest okropnie zły, gdy przychodzę z kimś do domu
Os cabelos crescem e o tempo voa, o inverno vem com as botas longasRosną włosy i ucieka czas, w długich butach zjedzie zima
Quando eu esperar na esquina, você vai me levar pro cinema?Gdy za rogiem raz zaczekam, czy zabierzesz mnie do kina

É amor isso que sintoCzy to miłość to, co czuję
De onde veio essa ideia na minha cabeça?Skąd do głowy wpadła taka myśl
Te vejo, meu sangue pulsaWidzę cię, krew pulsuje
E nos lábios uma gota tremeI na ustach jakaś kropla drży
É você? Ou é outra pessoaCzy to ty? Czy ktoś inny
Que é inquilino do meu coração?Lokatorem w moim sercu jest
Você conhece essas garotasCzy ty znasz te dziewczyny
Que acreditam que podem ter todosKtóre wierzą, że mogą wszystkich mieć

Às vezes eu tenho um sonho estranhoCzasem miewam dziwny sen
Confuso, dá até medoZakręcony, że aż strach
Quando na vida real se confirmaGdy na jawie sprawdza się
Aí eu tenho medo de mim mesmaWtedy ja się boję siebie

É amor isso que sintoCzy to miłość to, co czuję
Nunca amei ninguém assim antes, entãoNie kochałam jeszcze tak nikogo więc
É meio triste que eu não saibaTrochę żal, że nie umiem
Escrever poemas bonitinhos e agradarŁadnie pisać wierszy i podobać się

É errado eu ser diferente?Czy to źle, że jestem inna
Desde pequena me ensinaram assimOd małego mnie wychowano tak
Pra eu sempre me sentir culpadaAbym wciąż się czuła winna
E por isso eu não consigoI dlatego ja się nie umiem

É amor isso que sintoCzy to miłość to, co czuję
De onde veio essa ideia na minha cabeça?Skąd do głowy wpadła taka myśl
Te vejo, meu sangue pulsaWidzę cię, krew pulsuje
E nos lábios uma gota tremeI na ustach sama kropla drży
É você? Ou é outra pessoaCzy to ty? Czy ktoś inny
Que é inquilino do meu coração?Lokatorem w moim sercu jest
Você conhece essas garotasCzy ty znasz te dziewczyny
Que acreditam que podem ter todosKtóre wierzą że mogą wszystkich

É errado eu ser diferente?Czy to źle, że jestem inna
Desde pequena me ensinaram assimOd małego mnie wychowano tak
Pra eu sempre me sentir culpadaAbym wciąż się czuła winna
E por isso eu não consigo rirI dlatego ja się nie umiem śmiać