Klub Samotnych Serc

Clube dos Corações Solitários

Klub Samotnych Serc

Dois bobos no Clube dos Corações SolitáriosDwoje niemądrych w Klubie Samotnych Serc
A noite toda e o dia inteiroCałe długie noce i dnie
Vivem separados, embora queiram pertencer um ao outroŻyją osobno, choć do siebie należeć chcą
E acreditam que assim é melhorI wierzą, że lepiej będzie tak

Ele pega o telefone pra ligar pra ela, masOn bierze telefon by do niej dzwonić, lecz
E se tiver alguém com ela?Co będzie jeśli u niej ktoś jest?
Ela nunca vai ligar também, nãoOna przenigdy też nie zadzwoni, nie
Bobos e teimosos, afinalNiemądrzy i uparci ludzie, przecież

Ainda têm tempoMają jeszcze czas
Podem mudar o mundoMogą zmieniać świat
Podem começar tudo de novo mais uma vezMogą zacząć wszystko znów jeszcze raz
Têm mil chancesMają tysiąc szans
Podem durar pra sempreMogą wiecznie trwać
Começar tudo mais uma vezZacząć wszystko jeszcze jeden raz

Ainda têm tempoMają jeszcze czas
Podem mudar o mundoMogą zmieniać świat
Podem começar tudo, tudo de novoMogą zacząć wszystko, wszystko jeszcze raz
Têm mil chancesMają tysiąc szans
Podem durar pra sempreMogą wiecznie trwać
Não uma vezNie ra-a-a-az

Dois bobos do Clube dos Corações SolitáriosDwoje niemądrych z Klubu Samotnych Serc
Novamente cometem o pecado da omissãoZnów popełniają zaniechania grzech
Ele se arrepende de ter deixado ela irOn żałuje, że pozwolił odejść jej
E ela acredita que vai ficar tudo bemA ona wierzy, że będzie ok

Nada mudaNic nie zmienia się
Ele bebe e espera o diaOn pije i czeka na dzień
E ela novamente toma algo pra dormirA ona znowu bierze coś na sen
Claro que nenhum dos dois vai fazer nadaJasne, że żadne z nich nie zrobi nigdy nic
Que pessoas teimosas são essasCo za uparci ludzie to są

Ainda têm tempoMają jeszcze czas
Podem mudar o mundoMogą zmieniać świat
Podem começar tudo de novo mais uma vezMogą zacząć wszystko znów jeszcze raz
Têm mil chancesMają tysiąc szans
Podem durar pra sempreMogą wiecznie trwać
Começar tudo de novo, amar mais uma vezZacząć wszystko znowu, kochać jeszcze raz

Ainda têm tempoMają jeszcze czas
Podem mudar o mundoMogą zmieniać świat
Podem começar de novo mais uma vezMogą zacząć znowu raz jeszcze-e-e
Têm mil chancesMają tysiąc szans
Podem durar pra sempreMogą wiecznie trwać
Podem começar mais uma vezMogą zacząć jeszcze ra-a-a-a-a-a-az

Dormir sob sua estrelaZasypiać pod swoją gwiazdą
E amar como na primeira vezI kochać jak pierwszy ra-a-a-a-az
Com a mão cheiaJak najpełniejszą garścią
Podem pegar o que há de melhor da vidaMogą to co najlepsze z życia brać

Ainda têm tempoMają jeszcze czas
Podem mudar o mundoMogą zmieniać świat
Podem começar tudo de novo mais uma vezMogą zacząć wszystko znów jeszcze ra-az
Têm mil chancesMają tysiąc szans
Podem durar pra sempreMogą wiecznie trwać
Começar tudo de novo, amar mais uma vezZacząć wszystko znów, od nowa kochać jeszcze raz

Ainda têm tempoMają jeszcze czas
Podem mudar o mundoMogą zmieniać świat
Podem começar tudo de novo mais uma vezMogą zacząć wszystko znów jeszcze ra-az
Têm mil chancesMają tysiąc szans
Podem durar pra sempreMogą wiecznie trwać
Começar tudo de novoZacząć wszystko znó-ó-ó-ów

O-o-e-e-eO-o-e-e-e

Eles têm, mamãe, têm, pouco, têm, pouco, poucoMają-mamo-mają-mało-mają-mało-mało
Não uma vezNie ra-a-az
O-o e-eO-o e-e
O-a de novo, tudo de novo mais uma vezO-a-znów od nowa jeszcze raz
E-a-uE-a-u
Mais uma vezJeszcze raz