Konik Na Biegunach
Za rok, może dwa, schodami na strych
Odejdą z ołowiu żołnierze
Przeminie jak wiatr uśmiechów twych świat
Kolory marzeniom odbierze
Za rok, może dwa, schodami na strych
Za misiem kudłatym poczłapią
Beztroskie te dni i zobaczysz
Że jednak wspaniały był on
Konik, z drzewa koń na biegunach
Zwykła zabawka, mała huśtawka
A rozkołysze, rozbawi
Konik, z drzewa koń na biegunach
Przyjaciel wiosny, uśmiech radosny
Każdy powinien go mieć
Kłopotów masz sto i zmartwień masz sto
Bez przerwy to trwa karuzela
Nie lalka co łka, nie piłka co gra
Bez reszty twój czas dziś zabiera
Ulica szeroka, wystawa, to tu
Na chwilę przystajesz zdumiony
Uśmiechnij się więc i zawołaj
Jak wtedy, gdy na grzbiecie cię niósł
Konik, z drzewa koń na biegunach
Zwykła zabawka, mała huśtawka
A rozkołysze, rozbawi
Konik, z drzewa koń na biegunach
Przyjaciel wiosny, uśmiech radosny
Każdy powinien go mieć
Radosny to dzień, wspaniały to dzień
Wracają z ołowiu żołnierze
Ze strychu znów w dół, schodami aż tu
Wracają, lecz już nie do ciebie
By ktoś, tak jak ty, radosne miał dni
Powrócił przyjaciel ten z wiosny
Dlaczego to każdy już powie
Na plecach przyniosłeś go tu?
Konik, z drzewa koń na biegunach
Zwykła zabawka, mała huśtawka
A rozkołysze, rozbawi
Konik, z drzewa koń na biegunach
Przyjaciel wiosny, uśmiech radosny
Każdy powinien go mieć
Cavalo de balanço
Daqui a um ou dois anos, subindo as escadas até o sótão
Os soldados de chumbo partirão
O mundo dos seus sorrisos passará como o vento
Isso vai apagar as cores dos seus sonhos
Daqui a um ou dois anos, subindo as escadas até o sótão
Eles correrão atrás do urso peludo
Esses dias despreocupados e você verá
Que ele era maravilhoso, afinal
Um cavalo, um cavalo de balanço de madeira
Um brinquedo comum, um pequeno balanço
E vai te emocionar e te fazer rir
Um cavalo, um cavalo de balanço de madeira
Uma amiga da primavera, um sorriso alegre
Todos deveriam ter isso
Você tem cem problemas e cem preocupações
É um carrossel constante
Não é uma boneca que chora, nem uma bola que brinca
Seu tempo está completamente ocupado hoje
Rua larga, exposição, é aqui que
Você para por um instante, maravilhado
Então sorria e grite!
Como quando ele te carregava nas costas
Um cavalo, um cavalo de balanço de madeira
Um brinquedo comum, um pequeno balanço
E vai te emocionar e te fazer rir
Um cavalo, um cavalo de balanço de madeira
Uma amiga da primavera, um sorriso alegre
Todos deveriam ter isso
É um dia alegre, é um dia maravilhoso
Os soldados da vanguarda estão retornando
Do sótão para baixo novamente, subindo as escadas até aqui
Eles voltam, mas não mais para você
Que alguém, como você, tenha dias felizes
O amigo da primavera voltou
Por que todo mundo está dizendo isso?
Você o trouxe aqui nas costas?
Um cavalo, um cavalo de balanço de madeira
Um brinquedo comum, um pequeno balanço
E vai te emocionar e te fazer rir
Um cavalo, um cavalo de balanço de madeira
Uma amiga da primavera, um sorriso alegre
Todos deveriam ter isso
Composição: Franciszek Serwatka