Konik Na Biegunach

Cavalo de balanço

Konik Na Biegunach

Daqui a um ou dois anos, subindo as escadas até o sótãoZa rok, może dwa, schodami na strych
Os soldados de chumbo partirãoOdejdą z ołowiu żołnierze
O mundo dos seus sorrisos passará como o ventoPrzeminie jak wiatr uśmiechów twych świat
Isso vai apagar as cores dos seus sonhosKolory marzeniom odbierze
Daqui a um ou dois anos, subindo as escadas até o sótãoZa rok, może dwa, schodami na strych
Eles correrão atrás do urso peludoZa misiem kudłatym poczłapią
Esses dias despreocupados e você veráBeztroskie te dni i zobaczysz
Que ele era maravilhoso, afinalŻe jednak wspaniały był on

Um cavalo, um cavalo de balanço de madeiraKonik, z drzewa koń na biegunach
Um brinquedo comum, um pequeno balançoZwykła zabawka, mała huśtawka
E vai te emocionar e te fazer rirA rozkołysze, rozbawi
Um cavalo, um cavalo de balanço de madeiraKonik, z drzewa koń na biegunach
Uma amiga da primavera, um sorriso alegrePrzyjaciel wiosny, uśmiech radosny
Todos deveriam ter issoKażdy powinien go mieć

Você tem cem problemas e cem preocupaçõesKłopotów masz sto i zmartwień masz sto
É um carrossel constanteBez przerwy to trwa karuzela
Não é uma boneca que chora, nem uma bola que brincaNie lalka co łka, nie piłka co gra
Seu tempo está completamente ocupado hojeBez reszty twój czas dziś zabiera
Rua larga, exposição, é aqui queUlica szeroka, wystawa, to tu
Você para por um instante, maravilhadoNa chwilę przystajesz zdumiony
Então sorria e grite!Uśmiechnij się więc i zawołaj
Como quando ele te carregava nas costasJak wtedy, gdy na grzbiecie cię niósł

Um cavalo, um cavalo de balanço de madeiraKonik, z drzewa koń na biegunach
Um brinquedo comum, um pequeno balançoZwykła zabawka, mała huśtawka
E vai te emocionar e te fazer rirA rozkołysze, rozbawi
Um cavalo, um cavalo de balanço de madeiraKonik, z drzewa koń na biegunach
Uma amiga da primavera, um sorriso alegrePrzyjaciel wiosny, uśmiech radosny
Todos deveriam ter issoKażdy powinien go mieć

É um dia alegre, é um dia maravilhosoRadosny to dzień, wspaniały to dzień
Os soldados da vanguarda estão retornandoWracają z ołowiu żołnierze
Do sótão para baixo novamente, subindo as escadas até aquiZe strychu znów w dół, schodami aż tu
Eles voltam, mas não mais para vocêWracają, lecz już nie do ciebie
Que alguém, como você, tenha dias felizesBy ktoś, tak jak ty, radosne miał dni
O amigo da primavera voltouPowrócił przyjaciel ten z wiosny
Por que todo mundo está dizendo isso?Dlaczego to każdy już powie
Você o trouxe aqui nas costas?Na plecach przyniosłeś go tu?

Um cavalo, um cavalo de balanço de madeiraKonik, z drzewa koń na biegunach
Um brinquedo comum, um pequeno balançoZwykła zabawka, mała huśtawka
E vai te emocionar e te fazer rirA rozkołysze, rozbawi
Um cavalo, um cavalo de balanço de madeiraKonik, z drzewa koń na biegunach
Uma amiga da primavera, um sorriso alegrePrzyjaciel wiosny, uśmiech radosny
Todos deveriam ter issoKażdy powinien go mieć