Na Sen

Noite de Sono

Na Sen

Na senNa sen
Nunca mais vou pegar nadaNigdy już nie wezmę nic
Eu sei dissoJa to wiem
Sair é mais fácil do que viverOdejść łatwiej jest niż żyć

E no mar dos nossos anos juntosI na morzu naszych wspólnych lat
Conto ilhas cheias de datas tristesLiczę wyspy pełne smutnych dat
Rifas de veludoAksamitne rafy
Quando éramos tão felizesGdy byliśmy tak szczęśliwi

Vejo nossas árvoresWidzę nasze drzewa
Que o tempo curvouKtóre wygiął czas

Eu conheçoJa znam
Nosso amor cheio de tempestadesNaszą miłość pełną burz
Às vezes cortaCzasem tnie
De ambos os lados como uma facaW obie strony tak jak nóż

E fere fundo você e euI głęboko rani ciebie mnie
Juntos é difícil viver, separados é piorRazem ciężko żyć, osobno źle
Acho que sempreChyba zawsze już
Vamos estar tão complicadosTak będziemy pogmatwani

Endereço comum, nossos filhos, sonhosWspólny adres nasze dzieci sny
Então me ajude a encontrar aqueles diasWięc pomóż mi odnaleźć tamte dni

Ajude-me a encontrarPomóż mi odnaleźć
Nossos dias mais lindosNasze najpiękniejsze dni
Encante meu coraçãoZaczaruj moje serce
Deixe-me sem fôlego mais uma vezZostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Ajude-me a amarPomóż mi kochać
Grave em meu coração vocêWyryj w moim sercu siebie
Faça isso, você sabeZrób to przecież wiesz
Isso não me dóiTo nie boli mnie

EstranhoDziwne
Como preciso de tão pouco sonoJak mi mało trzeba snu
Ouço de novoSłyszę znów
O fraco pulso da minha vidaMego życia słaby puls

O amor é como a chuvaMiłość jest jak deszcz
Que escorre por mim até os pésKtóry spływa po mnie aż do stóp
Sozinha ao meu ladoSama obok siebie
Estou aqui de novoJestem znowu tu

Na senNa sen
Gosto do toque das suas mãosLubię dotyk twoich rąk
Tenho medoBoję się
Quando você vai embora nos sonhosKiedy w snach odchodzisz stąd

Para onde você está indoDokąd płyniesz
Por favor, me digaProszę powiedz mi
Sobre o que você cantaO czym śpiewasz
Quando ninguém ouveGdy nie słyszy nikt

Não fuja maisNie uciekaj już
Do sonho que nos cegaPrzed marzeniem co oślepia nas
Porque eu há muito só vejo escuridãoPrzecież ja od dawna widzę tylko mrok

Ajude-me a encontrarPomóż mi odnaleźć
Nossos dias mais lindosNasze najpiękniejsze dni
Encante meu coraçãoZaczaruj moje serce
Deixe-me sem fôlego mais uma vezZostaw mnie bez tchu raz jeszcze
Ajude-me a amarPomóż mi kochać
Grave em meu coração vocêWyryj w moim sercu siebie
Faça isso, você sabeZrób to przecież wiesz
Isso não me dóiTo nie boli mnie

Nunca mais vou pegar nada na senNigdy już nie wezmę nic na sen
Tenho medo dos meus lugares escuros e silenciososBoję się swoich ciemnych cichych miejsc