Bądź Zawsze Blisko Mnie

Fique Sempre Perto de Mim

Bądź Zawsze Blisko Mnie

Um dia, sobre minha vidaKtóregoś dnia, nad życiem swym
Vou refletir por um bom tempoZamyślę się przez dłuższą chwilę
Esse será o sinal de que chegou a horaTo będzie znak, że przyszedł czas
De me despedir das garças e das borboletasPożegnać czaple i motyle

Fique então perto de mimBądź wtedy blisko mnie
Para o bem e para o malNa dobre i na złe
Mostre o caminho, seque a lágrimaWskaż drogę, osusz łzę
Fique sempre perto de mimBądź zawsze blisko mnie

Quando dos meus sonhos, para sempre jáGdy z moich snów, na zawsze już
Partirem as garças e as borboletasOdlecą czaple i motyle
Que o destino, que prometeu tantoNiech piękną twarz, pokaże mi
Me mostre um lindo rostoLos, który obiecywał tyle

Quando faltar cor, aos meus sonhosGdy braknie barw, marzeniom mym
Como se o frio os pesasseJakby je zważył mrozu powiew
Fique perto de mim, na hora ruimBądź blisko mnie, w godzinie złej
Não me deixe sozinhaNie pozostawiaj samej sobie

Fique então perto de mimBądź wtedy blisko mnie
Para o bem e para o malNa dobre i na złe
Mostre o caminho, seque a lágrimaWskaż drogę, osusz łzę
Fique sempre perto de mimBądź zawsze blisko mnie

Um dia, sobre minha vidaKtóregoś dnia, nad życiem swym
Vou refletir por um bom tempoZamyślę się przez dłuższą chwilę
Esse será o sinal de que chegou a horaTo będzie znak, że przyszedł czas
De me despedir das garças e das borboletasPożegnać czaple i motyle

Fique então perto de mimBądź wtedy blisko mnie
Para o bem e para o malNa dobre i na złe
Mostre o caminho, seque a lágrimaWskaż drogę, osusz łzę
Fique sempre perto de mimBądź zawsze blisko mnie