Febrero

Fevereiro

Febrero

Dia, tarde e noite eu penso em vocêDía tarde y noche pienso en ti
Naquela linda sorriso que me fazia rirEn esa hermosa sonrisa que me hacía reír
Ainda guardo o presente que você me deuAún conservo el regalo que me diste a mí
E carrego o peso de não estar mais aquiY cargo con el peso de ya no estar ahí

Tem amor, tem amor, tem amor pra mim?¿Hay amor, hay amor, hay amor para mí?
Eu sinto sua falta, te quero, te amo do um até milYo te extraño, te quiero, te amo del uno hasta el mil
Mas sei perfeitamente que você não está aquiPero sé perfectamente que ya no estás aquí
E eu chorando lembrando que era você pra mimY yo llorando recordando que eras tú para mí

Você era isso, você era isso, era meu bemEras eso, eras eso, eras bebe
Aquela luz que iluminava meus dias mais cinzasEsa luz que iluminaba mis días más grises
Com você eu ficarei até dezembroContigo me quedaré de aquí hasta diciembre
Mas chega fevereiro e só vou ficarPero llega febrero y solo me quedaré

Já faz um tempo que te vi passarHace ya un tiempo te vi a ti pasar
Você não estava sozinha, não eram suas amigasNo estabas sola, no eran tus amigas
Eu perguntei quem era ela?¿Te pregunté quién era ella?
Você disse que era só uma colegaMe dices que solo es era una compañera

Mas tinha algo que não batiaPero había algo que no cuadraba
Aquela sorriso que brilhavaEsa sonrisa que brillaba
Quando ela te falavaCuando ella te hablaba

Lembro daquele diaRecuerdo ese día
Onde estávamos eu e vocêDonde estábamos tú y yo
Aquele dia choviaAquel día llovía
Nós dois corríamosLos dos corríamos
Nos procurando em ruas diferentesBuscándonos en distintas calles
Até que nos encontramos, ai meu amor!¡Hasta que nos encontramos, hay mi amor!

Era o último diaEra el último día
O ano novo chegouEl fin de año llego
Você estava tão bonitaTe veías bien bonita
Me aproximei rápidoMe acerqué rápido
Te dei um buquê de floresTe di un ramo de flores
Enquanto eu te diziaMientras yo te decía
Te desejo sorte e vou esperar o próximo anoTe deseo suerte y esperaré el otro año

Todas me criticavamTodas me criticaban
Por que eu me aproximeiEl porqué me acerqué
Fiquei quietinho porque eu também a queriaMe quedé calladito porque la quería también
Olho pra trás e lá estavaMiro hacia atrás y ahí estaba
Com o buquê na mão olhando uma e outra vezCon el ramo en la mano mirándolo una y otra vez

Me diz o que você vai fazer?¿Dime que harás?
Me diz pra onde você vai?¿Dime a dónde vas?
Eu quero você aquiTe quiero yo acá
E passar junto com fevereiro!¡Y junto febrero pasar!

Tem amor, tem amor, tem amor pra mim?¿Hay amor, hay amor, hay amor para mí?
Eu sinto sua falta, te quero, te amo do um até milYo te extraño, te quiero, te amo del uno hasta el mil
Mas sei perfeitamente que você não está aquiPero sé perfectamente que ya no estás aquí
E eu chorando lembrando que era você pra mimY yo llorando recordando que eras tú para mí

Você era isso, você era isso, era meu bemEras eso, eras eso, eras bebe
Aquela luz que iluminava meus dias mais cinzasEsa luz que iluminaba mis días más grises
Com você eu ficarei até dezembroContigo me quedaré de aquí hasta diciembre
Mas chega fevereiro e só vou ficarPero llega febrero y solo me quedaré

Em outra vida talvezEn otra vida quizás
A gente se encontre de novoNos volvamos a encontrar
Nosso amor vai florescerNuestro amor florecerá
E não vai murcharY no se marchitará

Me esquece, por favorOlvídame porfa
Não sonhe mais comigoNo me sueñes más
Não me interessaNo me interesas
Não me dá nadaNo me regales na'

Ai meu DeusHay Dios mío
Fiz ela ir emboraHice que se fuera
De novoDe nuevo
SuspiroSuspiro

Urtrix level upUrtrix level up