Barne-barnean

Barne-barnean

Barne-barnean

Imagem igual à do passado;Gauero irudi berdina;
longe, toque ausente;urruna, ikutu ezina;
madeira moldada por carpinteiros;egurra arotzek egina;
calmando, minha aldeia.baretuz, neure herrimina.

Longe de casa, em terras estranhas,Etxetik urrun, atzerrian arrotz,
fora de lugar, meu coração;lekuz kanpo, ene bihotz;
dentro de mim, quero sentirbarne-barnean sentitu nahi nuke
seu calor, seu frio.zure bero zure hotz.

Vivo em um suspiroBizi naiz hasperen batean
tentando iluminar as sombras;itzalak argitu nahiean;
desde que nos separarambanatu gintuztenetik
não nasceu amanhecer...ez da loratu egunsentirik...

...e as águas infinitas do mar...eta itsasoko ur amaigabeek
fecham todos os caminhos,bide oro itxi arren,
uma única mão estendidaesku bakar bat luzatu besterik
não preciso de mais para te tocar...ez dut behar zu laztantzeko...

...uma única mão estendida...esku bakar bat luzatu besterik
não preciso de mais para te tocarez dut behar zu laztantzeko
as águas infinitas do maritsasoko ur amaigabeek
fecham todos os caminhos...bide oro itxi arren...