Hautsa astinduz

Levantando a Poeira

Hautsa astinduz

Muro sem fim nessa prisãoMugarik ez duen kartzela hontan
muitos guardas me vigiam, sem pararbotere zaindari aunitz ditut segika
O som amargo do sinoKanpai hots mingotsak hurrunean
te espera, sem dó.borrero haizkorak zai.

A lua é minha amigaIlargia lagun
levanto a poeira e vouhautsa astinduz noa
fugindo da leilegetik ihesi

As ondas da músicaMusika uhinek
batem forte em mimbortizki kolpatzen
me atingem o coraçãodidate bihotza

Relógios girandoAtzera etengabe
sem parar, sem descansodoazen erloju orratzak
rosas sem espinhoslarrosak arantzik gabe
florescendo nos campos.loratzen diren zelaietan

Nos batimentos da liberdadeAskatasunaren taupadetan
me tornei culpado por acreditarsinesteagatik errudun bihurtu naiz
O uivo dos lobos e o latido dos cãesOtsoen ulua zakur zaunkaz
não conseguem me matar.hiltzeko ez dira gai

O verão derreteuUdarak urtu ditu
as barreiras que nos separavam.banatzen gintuzten hesiak.
O vento que acaricia vocêUlea laztantzen dizun
te traz até mimhaizeak zugana zarama
SONHOSAMETSAK
PARA QUEBRAR AS CORRENTES QUE TEMOSDAUZKAGUN KATEAK HAUSTEKO
A MELHOR ARMA É.ARMARIK ONENA DA.