Negua datorrenean

Inverno à Vista

Negua datorrenean

No outono, um novo serUdazkenean jaio berria
entre folhas secas;hosto lehorren artean;
a semente da alegriaalaitasunaren hazia
nos olhos claros a brilhar...begi gardenetan zehar...

Rindo de tudo, como não?Denari parrez, nola bestela?
Vivendo sem preocupação...Kezkarik gabe bizi naizela....

Ai, mãezinha, não quero crescer!!Ai amatxo, ez dut hazi nahi!!
Ai, mãezinha, estou esperando o inverno!!Ai amatxo, negua dut zai!!

A moral antiga dos mais velhos nos transformaNagusien moral zaharrak aldatzen gaitu
ensinando mentiras como se fossem verdadesgezur hutsa egi gisa irakatsiz
e não conseguimos ser livres nesse mundoeta ezin aske izan mundu horretan
engolidos pela fome insaciável de dinheiro.diru-gose hasegaitzak irentsita.

Nunca tive vergonhaEz dut inoiz lotsarik izan
Não quero envergonhar ninguémEz dut inor lotsatu nahi
Não preciso me embriagarEz dut mozkortu beharrikan
Para ser feliz, eu consigo.Pozik izateko naiz gai.

Passos ecoam gritos altos, entre a chuvaPauso hotsak oihu latzak, euri artean
ódio nas ruas molhadas e estranhasgorrotoa kale arrotz bustietan
sem fôlego, correndo em busca de abrigoarnas gabe babes eske lasterka noa
obedecendo, quero viver como uma criança.aginduz at, haur bezala bizi nahi dut.