アリアケノツキ (ariake no tsuki)

A Lua da Manhã

アリアケノツキ (ariake no tsuki)

Onde você está agora?今どこにいますか
Você consegue ouvir esta voz?この声が聞こえますか
Os dias que passamos nós dois juntos二人共に過ごした
Foram felizes?日々は幸せでしたか

Mesmo que eu soubesseもしも いなくなると
Que você desapareceriaわかっていても
Tenho certeza de que eu ainda escolheria vocêきっと私はあなたを選ぶでしょう

O lugar onde você sempre se sentavaいつも座ってた場所
As roupas e os sapatos ainda estão aqui, e mesmo assim服も靴もここにあるのに

Onde você está agora?今どこにいますか
Você consegue ouvir esta voz?この声が聞こえますか
Os dias que passamos nós dois juntos二人共に過ごした
Foram felizes?日々は幸せでしたか

As que floresceram este ano também今年も咲いていた
As suas flores favoritasあなたの好きな
As flores vermelhas, hoje赤い花も今日は
Estavam chorando泣いていました

Dentro de um sonho do qual não consigo acordar覚めない夢の中で
Eu orei tantas e tantas vezes, mas何度も何度も祈っていたのに

Nunca mais poderei te verもう二度と会えなくて
E até o seu calor parece prestes a desaparecerぬくもりも消えそうで
A mim, que estou chorando泣いている私を
Você está me vendo de algum lugar?どこかで見ていますか

Eu te amo, eu te amo愛してる 愛してる
Eu deveria ter dito mais vezesもっと言えば良かった
O motivo de ser frustrante e doloroso悔しくて 苦しいのは
É porque você também sente o mesmoあなたも同じだから

Onde você está agora?今どこにいますか
Você consegue ouvir esta voz?この声が聞こえますか
Os dias que passamos nós dois juntos二人共に過ごした
Foram felizes?日々は幸せでしたか

Onde você está agora?今どこにいますか
Você consegue ouvir esta voz?この声が聞こえますか
Os dias que passei com vocêあなたと共に過ごした
Foram felizes日々は幸せでした