Mukishitsu

Inorgânico

Mukishitsu

Eu pensei que estava perdido
道に迷ったと思ってたけど
Michi ni mayotta to omotteta kedo
Acho que ainda não progredi
僕はまだ進んですらいなかったみたいだ
Boku wa mada susunde sura inakatta mitai da

Sem nem tentar começar
始めようともせず
Hajimeyou tomo sezu
Nem tentou terminar
終わらせようともしなかった
Owaraseyou tomo shinakatta

Entre os ramos
枝と枝の間に
Eda to eda no aida ni
Um vento fraco soou
細く風が通り抜けた
Hosoku kaze ga toori naita
Algum dia eu vou ser assim
いつかの僕もこんな風に
Itsuka no boku mo konna fuu ni
Eu estava chorando
泣いたりしてたよな
Naitari shiteta yo na

Eu ouvi um novo som com você
君と新しい音を聞いたよ
Kimi to atarashii oto wo kiita yo
Eu me conhecia porque te conheci
君と会えたから僕を知ったよ
Kimi to aeta kara boku wo shitta yo
Eu te conheci para que eu pudesse ver todas as cores
君と会えたから全ての色が見えたよ
Kimi to aeta kara subete no iro ga mieta yo
Mesmo numa noite assim
こんな夜でさえも
Konna yoru de sae mo

Estava congelado na beira da estrada
道の端っこで凍えていた
Michi no hashikko de kogoete ita
Coloque um guarda-chuva em um guarda-chuva cuidadoso
骨の折れた傘に傘を差す
Hone no oreta kasa ni kasa wo sasu
Sem voar com o vento
風に飛ぶこともなく
Kaze ni tobu koto mo naku
Não pode desaparecer
消えることもできない
Kieru koto mo dekinai

Atingido pela chuva fria
冷たい雨に打たれて
Tsumetai ame ni utarete
Está frio, não está?
寒いよなぁ」と呟いた
"Samui yo naa" nante tsubuyaita
Algum dia eu vou ser assim
いつかの僕もこんな風に
Itsuka no boku mo konna fuu ni
Eu estava chorando
泣いたりしてたけど
Naitari shiteta kedo

Eu ouvi um novo som com você
君と新しい音を聞いたよ
Kimi to atarashii oto wo kiita yo
Eu me conhecia porque te conheci
君と会えたから僕を知ったよ
Kimi to aeta kara boku wo shitta yo
Eu te conheci para que eu pudesse ver todas as cores
君と会えたから全ての色が見えたよ
Kimi to aeta kara subete no iro ga mieta yo
Mesmo numa noite assim
こんな夜でさえも
Konna yoru de sae mo

Use o dedo para ver a mudança de cor do céu
変わってゆく空の色を指で
Kawatte yuku sora no iro wo yubi de
Ao traçar, É lindo
なぞりながら「綺麗だね」と
Nazori nagara "kirei da ne" to
Você sorri
君が笑う
Kimi ga warau
Próximo a mim
僕の隣で
Boku no tonari de

Eu vi uma nova manhã com você
君と新しい朝を見たよ
Kimi to atarashii asa wo mita yo
Eu me conhecia porque te conheci
君と会えたから僕を知ったよ
Kimi to aeta kara boku wo shitta yo
Eu te conheci então pensei no amanhecer de hoje
君と会えたから明けてゆく今日を思えたよ
Kimi to aeta kara akete yuku kyou wo omoeta yo
Até eu assim
こんな僕でさえも
Konna boku de sae mo