ランデヴー (randebuu)

Encontro

ランデヴー (randebuu)

Pensei que Deus não existisse
かみさまなんていないとおもった
Kamisama nante inai to omotta
Nesta pior das tardes, de cores ambíguas e cambiantes
たまむしいろのさいあくなごごは
Tamamushi-iro no saiaku na gogo wa
Eu ainda estou chamando por você
まだきみのことよんでるよ
Mada kimi no koto yonderu yo
Fico com tanta raiva que o veneno não sai de mim
はらがたつほどにどくがぬけないな
Hara ga tatsu hodo ni doku ga nukenai na

Se ao ser amado eu conheço a cor do amor
あいされてあいのいろをしるのなら
Aisarete ai no iro o shiru no nara
Então você estava me colorindo
きみはぼくをいろどっていたんだ
Kimi wa boku o irodotte itan da
A mão direita de uma lagarta sem apetite
しょくよくのないいもむしのみぎて
Shokuyoku no nai imomushi no migite
Até o pão de creme não tem gosto nenhum
クリームパンもあじがしないな
Kuriimu pan mo aji ga shinai na

Não é mais ninguém
ほかのだれでもない
Hoka no dare demo nai
Só pode ser preenchido por você
きみにしかうめられない
Kimi ni shika umerarenai
Por isso é complicado
だからやっかい
Dakara yakkai
Ei, posso rebobinar?
ねえまきもどしていいかい
Nee makimodoshite ii kai

Em meio à chuva transparente
とうめいなあめのなか
Toumei na ame no naka
Um encontro naquela cidade
あのまちでランデブー
Ano machi de randevuu
Caminhando ignorando até o destino
うんめいもむししてあるいてく
Unmei mo mushi shite aruiteku
Onde suas pegadas
きみのあしあとが
Kimi no ashiato ga
Não podem ser encontradas em lugar nenhum, eu acordo
どこにもみあたらないところでめがさめる
Doko ni mo miataranai tokoro de me ga sameru
Estou escrevendo com sentimentos improvisados
そくせきのかんじょうでかいてる
Sokuseki no kanjou de kaiteru
Que esta canção um dia cruze o tempo
このうたがいつかときをこえて
Kono uta ga itsuka toki o koete
E vivendo em um futuro limitado
かぎられたみらいでいきる
Kagirareta mirai de ikiru
Seria bom se ela chegasse até você
きみにながれてらいいな
Kimi ni nagaretara ii na

De repente, lembrei-me de como nosso romance começou
なれしょめをふとおもいだした
Nareshome o futo omoidashita
Até as flores que desabrocharam
さいたはなも
Saita hana mo
Parece que chega a hora de caírem
ちるときがくるみたいだ
Chiru toki ga kuru mitai da
Bem, será que é melhor do que o tédio?
まあたいくつよりかましだろうか
Maa taikutsu yori ka mashi darou ka

A porta deixada escancarada
あけっぱなしのドア
Akeppanashi no doa
As roupas largadas no chão
ぬぎっぱなしのふくも
Nugippanashi no fuku mo
Estava tudo aqui
ぜんぶここにあった
Zenbu koko ni atta
Ei, ria de mim e diga que pareço uma idiota
ねえばかみたいとわらってくれ
Nee baka mitai to waratte kure

Em meio à chuva transparente
とうめいなあめのなか
Toumei na ame no naka
Um encontro naquela cidade
あのまちでランデブー
Ano machi de randevuu
Caminhando ignorando até o destino
うんめいもむししてあるいてく
Unmei mo mushi shite aruiteku
Onde suas pegadas
きみのあしあとが
Kimi no ashiato ga
Não podem ser encontradas em lugar nenhum, eu acordo
どこにもみあたらないところでめがさめる
Doko ni mo miataranai tokoro de me ga sameru
Estou escrevendo com sentimentos improvisados
そくせきのかんじょうでかいてる
Sokuseki no kanjou de kaiteru
Esta canção um dia cruzará o tempo
このうたはいつかときをこえて
Kono uta wa itsuka toki o koete
E vivendo em um futuro limitado
かぎられたみらいでいきる
Kagirareta mirai de ikiru
Será que ela chegará até você?
きみにながれるか
Kimi ni nagareru ka

Nós nos amávamos, não é?
あいしあっていたんだね
Aishiatte itan da ne
Não era um engano, era verdade, não é?
まちがいじゃなくほんとうなんだね
Machigai ja naku hontou nan da ne
A ponto de eu quase duvidar
うたがいそうになるほどに
Utagaisou ni naru hodo ni
Você ainda está linda
きみはいまもきれいだ
Kimi wa ima mo kirei da

Como se imitasse a cor dos lábios
くちびるのいろをまねたような
Kuchibiru no iro o maneta you na
A luz da manhã, dentro dos olhos marejados
あさのひかりはうるむひとみの
Asa no hikari wa urumu hitomi no
Flui
うちがわでながれる
Uchigawa de nagareru
Nos dias de nós dois até agora
これまでのふたりの
Kore made no futari no
Nesse cotidiano adorável
あいすべきにちじょうに
Aisubeki nichijou ni
Deu um beijo e desapareceu
くちづけをしてきえていった
Kuchidzuke o shite kiete itta