Sunny Day Hometown

Cidade Natal Em Um Dia Ensolarado

Sunny Day Hometown

A melodia que flui dos meus fones de ouvido
いやほんからながれてくるメロディー
iyahon kara nagarete kuru merodii
No filme que foi projetado, sinto falta daqueles dias, oh-ho
うつしだしたフィルムに i miss those days, oh-ho
utsushidashita firumu ni i miss those days, oh-ho
Sobreponho este ritmo caprichoso às minhas pegadas de infância e volto no tempo
きまぐれなリズムおさなかったあしあとにかさねて turn back time
kimagure na rizumu osanakatta ashiato ni kasanete turn back time

Confiando meus pés a sapatos com os quais não estou acostumada, sigo o caminho fazendo barulho
なれないくつあしをあづけおとをたててたどっていく
narenai kutsu ashi wo adzuke oto wo tatete tadotte yuku
O azul-claro acima da minha cabeça faz meu coração acelerar
あたまのうえの水いろがこころをはやらせる
atama no ue no mizu-iro ga kokoro wo hayaraseru

Comecei a correr, cortando o vento, o que me espera são as coisas que não mudam
はしりだしたかぜをきってまっているのはかわらないもの
hashiridashita kaze wo kitte matte iru no wa kawaranai mono
Eu amo minha cidade Natal
I love my hometown
I love my hometown
Passo, passo, continuando
Step, step, going on
Step, step, going on
Tenho tantas coisas sobre as quais quero conversar
はなししたいことがたくさんあるんだ
hanashitai koto ga takusan aru'n da

As árvores à beira do rio, que cresceram tanto, balançam suas folhas para me receber
せをのばしたかわべのきがはをゆらしてむかえてくれる
se wo nobashita kawabe no ki ga ha wo yurashite mukaete kureru
É um dia tão ensolarado
it's such a sunny day
it's such a sunny day
Pule, pule, para o céu
Jump, jump, to the sky
Jump, jump, to the sky
Chutei para longe as pedrinhas e a melancolia
ちいさないしころとゆううつをけとばした
chiisana ishikoro to yuuutsu wo ketobashita
Isso pode curar minha mente
It can heal my mind
It can heal my mind

Deixando para trás os dias que passam agitados
せわしなくすぎていくひびをはなれ
sewashinaku sugite iku hibi wo hanare
A paisagem que se torna cada vez mais vívida me leva de volta, oh-ho
いろこくなっていくけしき takes me back, oh-ho
irokoku natte yuku keshiki takes me back, oh-ho
A carga que eu carregava vai ficando mais leve, como se o vento me convidasse a voar
せおっていたにもつかるくなってくかぜがさそってとべそうなくらい
seotte ita nimotsu karuku natteku kaze ga sasotte tobe sou na kurai

Como caminhar, como distinguir as coisas
あるきかたとかみわけかたとか
aruki kata toka miwake kata toka
Eu aprendi do meu jeito, mas
それなりにつかんできたけど
sore nari ni tsukande kita kedo
Há momentos em que fica sufocante, nessas horas
いきぐるしくなるときだってあるそんなときは
ikigurushiku naru toki datte aru sonna toki wa

Comecei a correr, cortando o vento, o que me esperava eram os rostos que não mudam
はしりだしたかぜをきってまっていたのはかわらないかお
hashiridashita kaze wo kitte matte ita no wa kawaranai kao
Eu amo minha cidade Natal
I love my hometown
I love my hometown
Passo, passo, voltando para casa
Step, step, comin' home
Step, step, comin' home
Tenho tantas coisas que quero transmitir
つたえたいことがたくさんあるんだ
tsutaetai koto ga takusan aru'n da

Esticando o corpo e acenando com as duas mãos, o melhor sorriso me recebeu
せをのばしてりょうてをふってさいこうのえがおがむかえてくれた
se wo nobashite ryoute wo futte saikou no egao ga mukaete kureta
É um dia tão ensolarado
It's such a sunny day
It's such a sunny day
Pule, pule, para um sorriso
Jump, jump, to a smile
Jump, jump, to a smile
Vamos encher a bagagem com este ar límpido e incentivos antes de voltar
すみきったくうきとえーるをつめてかえろう
sumikitta kuuki to eeru wo tsumete kaerou
Isso pode curar minha mente
It can heal my mind
It can heal my mind
Isso pode curar minha mente
It can heal my mind
It can heal my mind