Koi no Mobius

O Amor de Mobius

Koi no Mobius

Quando nos encontrarmos, me beija, te quero
あなたにあえばべさめてきえろ
anata ni aeba besame tekiero
Dançando no céu noturno, ame você
よぞらにすてっぷあめうすて
yozora ni suteppu ame usute

Em algum lugar da galáxia, há um Mobius
ぎんがのどこかでめびうすの
ginga no dokoka de mebiusu no
Onde você e eu nos encontraremos por acaso
あなたとわたしのめぐりあい
anata to watashi no meguriai

Te quero talvez, te quero talvez
てきえろきさす - てきえろきさす
tekiero kisasu - tekiero kisasu
Até eu ficar sem fôlego, me beije muito
くるしいくらいにべさめむちょ
kurushii kurai ni besame mucho

Está prometido, me beije e te quero
やくそくしたはべさめてきえろ
yakusoku-shita wa besame tekiero
Espero em vão, mas ame você
まちぼうけでもあめうすて
machibouke demo ame usute

Não importa quão distantes estejam as estrelas
どんなにはなれたほしだって
donna ni hanareta hoshi datte
Nos encontraremos por acaso no anel de Moebius
めびうすりんぐでめぐりあう
mebiusu ringu de meguriau

Te quero talvez, te quero talvez
てきえろきさす - てきえろきさす
tekiero kisasu - tekiero kisasu
Quando eu estiver decidido, me beije muito
たくごをきめたらべさめむちょ
takugo wo kimetara besame mucho

Mesmo amanhã, me beije e te quero
あしたになってもべさめてきえろ
ashita ni natte mo besame tekiero
Se eu estou sonhando, do mesmo jeito, ame você
ゆめならこのままあめうすて
yume nara kono mama ame usute

Em algum lugar da galáxia, há um Mobius
ぎんがのどこかでめびうすの
ginga no dokoka de mebiusu no
Onde você e eu nos encontraremos por acaso
あなたとわたしのめぐりあい
anata to watashi no meguriai

Te quero talvez, te quero talvez
てきえろきさす - てきえろきさす
tekiero kisasu - tekiero kisasu
Fingindo estar dormindo, me beije muito
ねむったふりしてべさめむちょ
nemutta furi-shite besame mucho
Fingindo estar dormindo, me beije muito
ねむったふりしてべさめむちょ
nemutta furi-shite besame mucho