Triangle Love Letter

Carta de Amor Triangular

Triangle Love Letter

Você não se importa ou é só
こまらせたいのそれとも
Komarasetai no soretomo
Uma fase passageira daquela garota
ただのきまぐれあのこに
Tada no kimagure ano ko ni
Se for um amor leve e sincero
かるいきもちのこいなら
Karui kimochi no koi nara
Volta logo, sem olhar pra trás
はやくもどってねふりむかずに
Hayaku modotte ne furimukazu ni

Por que você age assim, tão indiferente?
つれないすぶりなぜなの
Tsurenai suburi naze na no
Eu sei que na verdade você entende
わかってるのよほんとうは
Wakatteru no yo hontoo wa
Se você se tornar gentil e sério
やさしいくせにいじわるまじめになると
Yasashii kuse ni ijiwaru majime ni naru to
Vai acabar fugindo, vai acabar fugindo
Run away, run away
Run away, run away

Carta de Amor Triangular
Triangle Love Letter
Triangle Love Letter
Fingindo que não sabe
しらんかおして
Shirankao shite
Carta de Amor Triangular
Triangle Love Letter
Triangle Love Letter
Soprando com o vento
かぜにやぶいて
Kaze ni yabuite
Ainda te observando, até agora
じっとみつめていまでも
Jitto mitsumete imademo
Se eu te amo de verdade
わたしあいしているなら
Watashi aishiteiru nara
Às vezes meu coração acelera, acelera, acelera
ときどきどきどきどきどきさせて
Tokidoki dokidokidokidokidokisasete

Só brincadeiras com você
ジョークばかりのあなたと
Joke bakari no anata to
E eu, sempre tão sozinha
さみしがりやのわたしが
Samishigariya no watashi ga
Nos dias distantes que sonhei
ゆめをえがいたとおいひ
Yume o egaita tooi hi
Escondida nas nuvens de avião
ひこうきぐもにかきけされて
Hikookigumo ni kakikesarete
A voz que ecoava, leve e suave
こえかけられてふわふわ
Koe kakerarete fuwafuwa
Estava em silêncio
だまってたのは
Damatteta no wa
Desculpa
ごめんね
Gomen ne
Se eu desviar o olhar, você vai fugir de mim
めをはなしたらきけんよにげてしまうわ
Me o hanashitara kiken yo nigeteshimau wa
Longe, bem longe
Far away, far away
Far away, far away

Você, sempre brincando
You, always joking
You, always joking
E eu, sempre sozinha
And I, always lonely
And I, always lonely

Carta de Amor Triangular
Triangle Love Letter
Triangle Love Letter
Se for só um desencontro
すれちがいなら
Surechigai nara
Carta de Amor Triangular
Triangle Love Letter
Triangle Love Letter
Vou jogar no mar
うみになげるわ
Umi ni nageru wa
Sem me preocupar, até agora
ふうもきらずにいまでも
Fuu mo kirazu ni imademo
Porque eu te amo
あなたあいしているから
Anata aishiteiru kara
Às vezes meu coração acelera, acelera, acelera
たまにははらはらはらはらはらさせて
Tama ni wa haraharaharaharaharasasete

Carta de Amor Triangular
Triangle Love Letter
Triangle Love Letter
Fingindo que não sabe
しらんかおして
Shirankao shite
Carta de Amor Triangular
Triangle Love Letter
Triangle Love Letter
Soprando com o vento
かぜにやぶいて
Kaze ni yabuite
Ainda te observando, até agora
じっとみつめていまでも
Jitto mitsumete imademo
Se eu te amo de verdade
わたしあいしているなら
Watashi aishiteiru nara
Às vezes meu coração acelera, acelera, acelera
ときどきどきどきどきどきさせて
Tokidoki dokidokidokidokidokisasete