Red Comes in Many Shades

Vermelho Vem em Muitos Tons

Red Comes in Many Shades

Não consigo esquecê-lo
I can't forget you
Quando todas as coisas que costumávamos fazer
When all those things we used to do
Memórias não se apagam tão facilmente
Memories don't erase so easily
E traços de batom em seu rosto me provaram isso
And lipstick traces on your face proved that to me

Quando nos conhecemos, eu era nova e você, velho
When we met, I was young, and you were old
Ainda assim fui eu quem o convidou em minha casa
Yet it was me who invited you into their home
E uma vez dentro dela, você agiu feito uma criança
And once inside, you acted like a child
E, como uma mãe, quando você foi embora tudo o que fiz foi chorar
And, like a mother, when you left all I did was cry

E agora está sempre chovendo
And now it's always raining
Minhas lágrimas caem como chuva
My tears fall like rain
Meus olhos tornaram-se cinza
My eyes, they changed to grey
Estou sempre na chuva
I am always in the rain

Faz dez anos desde a última vez que vi seu rosto
It's been 10 years since last I saw your face
Mas me lembro como se fosse ontem
But I can recall it like it was yesterday
Havia manchas perfeitas de batom em seu pescoço
There were perfect red lip marks on your neck
Você sorriu e foi embora
You smiled then left

E agora está sempre chovendo
And now it's always raining
Minhas lágrimas caem como chuva
My tears fall like rain
Meus olhos tornaram-se cinza
My eyes, they change to grey
Estou sempre naquela chuva
I am always in that rain

E, sim, está sempre, sempre chovendo
And, yes, it's always, always raining
E minhas lágrimas caem como chuva
And my tears fall down like rain
E meus olhos tornaram-se cinza
And my eyes, they changed to grey
Estou sempre naquela chuva
I am always in that rain