I'm Only Free In My Dreams

Só Sou Livre Nos Meus Sonhos

I'm Only Free In My Dreams

Você sabe, há um jeito de viver,You know, there's a way to go in life,
Alguns dizem que é se encaixar, não importa o que,Some say it's fittin' in no matter what,
Você sabe, não precisa segurar uma faca sutil,You know, don't need to hold no subtle knife,
Para ser você mesmo, com suas tripas corajosas.To be yourself, with your corageous guts.

Há um mundo lá fora só esperando,There's a world out there just waitin',
Esperando, observando, cada um dos seus movimentos,Waitin', watching, for your every move,
Alguns vão te bloquear, te tentar com suas iscas,Some will block you, tempt you with their baitings,
Mas você não pode parar, não pode parar se não for pra você.But you can't stop, can't stop if it's not for you.

Talvez minha vida não possa ser emocionante agora,Maybe my life can't be exciting now,
Mas há um lugar, um destino pra mim,But there's a place, a destiny for me,
Mesmo que eu só seja livre nos meus sonhos,Even if I'm only free in my dreams,
Meus sonhos são o suficiente, dormindo enquanto sou livre.My dreams are enough, sleepin' whilst I'm free.
Estou livre…I'm free…

Nenhum barco no meu quintal,No ship in my front yard,
Nenhuma banda espanhola do lado de fora da minha janela com um bardo,No Spanish band outside my window with a bard,
Não preciso de uma pirata gata pra ser totalmente livre,Don't need a pirate hottie to be totally free,
Tudo que eu preciso é do que eu tenho, só eu.All I need is what I got, just me.

Não tenho nenhum demônio,Ain't got no dæmon,
Não tenho nenhum anjo da guarda,Ain't got no shoulder angel,
Não tenho como entrar,Ain't got no way in,
No seu coração, então só fique parado.To your heart, so just stay still.

Talvez minha vida não possa ser emocionante agora,Maybe my life can't be exciting now,
Mas há um lugar, um destino pra mim,But there's a place, a destiny for me,
Mesmo que eu só seja livre nos meus sonhos,Even if I'm only free in my dreams,
Meus sonhos são o suficiente, dormindo enquanto sou livre.My dreams are enough, sleepin' whilst I'm free.
Estou livre…I'm free…

Não preciso ser essa filha de reis,Don't need to be that daughter of kings,
Não preciso ter um palácio pra chamar de lar,Don't need to have a palace to call my home,
Não sou bem um Senhor dos Anéis,Not quite a Lord of the Rings,
Mesmo que seja a vida que eu gostaria de ter conhecido.Even if it's the life I wish I'd known.

Se a liberdade pra ser mantida,If freedom for the keeping,
É só dormir,Is just sleeping,
O que eu faço?What do I do?
Pra onde eu vou?Where do I go?

Talvez minha vida não possa ser emocionante agora,Maybe my life can't be exciting now,
Mas há um lugar, um destino pra mim,But there's a place, a destiny for me,
Mesmo que eu só seja livre nos meus sonhos,Even if I'm only free in my dreams,
Meus sonhos são o suficiente, dormindo enquanto sou livre.My dreams are enough, sleepin' whilst I'm free.
Estou livre…I'm free…
Estou… livre.I'm…free.