Warm Summer Nights

Noites Quentes de Verão

Warm Summer Nights

Doces dezesseis anos no carro, meio chapado
Sweet sixteen in the car, half fry
Estamos no meu Civic no estacionamento
We're in my Civic in the parking lot
Beijando até não podermos mais parar
Making out till we couldn't stop
Oh, Senhor, estava quente como o inferno
Oh, Lord, it was hot as hell
Estava com minha bermuda cargo e meus chinelos
Had my cargos and my flip-flops
Escrevendo Diddy no sótão
Writing diddy's in the attic loft
Superaquecendo meu laptop
Overheating on my laptop
Oh, Senhor, estava quente como o inferno
Oh, Lord, it was hot as hell

Oh, as noites da Carolina
Oh, the Carolina nights
Bebendo sacos de vinho
Drinking bags of wine
Andando na caçamba de uma caminhonete
We're riding in the back of a pick-up truck
Oh, com todas as janelas abertas
Oh, with all my windows down
Penso na minha cidade Natal
I think of my hometown
E todas aquelas
And all those

Noites quentes de verão
Warm summer nights
Você não sente a brisa quente soprando?
Can't you feel the warm breeze blowing?
Não vê os vaga-lumes brilhando?
Can't you see the fireflies glowing?
E a grande Lua no céu
And the big Moon in the sky
Juro que não há melhor época
I swear there is no better time
Do que aquelas noites quentes de verão
Than those warm summer nights

Doces dezesseis anos no meu CRV
Sweet sixteen in my CRV
Eu tinha amigos, mas não tinha ar-condicionado
I had my friends but no AC
Shorts jeans e camisetas cortadas
Jean shorts and cut-off tees
Oh, Senhor, estava quente como o inferno
Oh, Lord, it was hot as hell
Cerveja barata e shots de gelatina
Cheap beer and jello shots
Jogando pong de cerveja na mesa
Playing pong on the tabletop
Em silêncio para não sermos pegos
Stayin' quiet so we didn't get caught
Oh, Senhor, estava quente como o inferno
Oh, Lord, it was hot as hell

Oh, as noites da Califórnia
Oh, the California nights
Nunca havia uma nuvem à vista
Never a cloud in sight
Fazendo fogueiras até que estivessem brilhando
Making bonfires till they're burning bright
Oh, eu posso ver agora
Oh, I can see it now
Cantando essas músicas sobre
Singin' this songs about
Todas aquelas
All those

Noites quentes de verão
Warm summer nights
Você não sente a brisa quente soprando?
Can't you feel the warm breeze blowing?
Não vê os vaga-lumes brilhando?
Can't you see the fireflies glowing?
E a grande Lua no céu
And the big Moon in the sky
Juro que não há melhor época
I swear there is no better time
Do que aquelas noites quentes de verão
Than those warm summer nights

Noites quentes de verão
Warm summer nights
Você não sente a brisa quente soprando?
Can't you feel the warm breeze blowing?
Não vê os vaga-lumes brilhando?
Can't you see the fireflies glowing?
E a grande Lua no céu
And the big Moon in the sky
Juro que não há melhor época
I swear there is no better time
Do que aquelas noites quentes de verão
Than those warm summer nights
Oh-oh, noites de verão
Oh-oh, summer nights
Uau!
Whoa-oh!