World No More

Mundo Sem Mais

World No More

Saudações, eu venho da TerraGreetings I come from Earth

Eu venho de um mundo de amor e ódioI come from a world of love and hate
Onde escapar era um golpe do destinoWhere escape was a twist of fate
Onde a morte era comida para os vivosWhere death was food for the living
Onde dar era um presente não ouvidoWhere giving was the gift unheard
Eu venho de um mundo de pontes que dividiamI come from a world of bridges that divided
E onde rios eram apenas córregos onde produtos químicos se escondiamAnd where rivers were just streams where chemicals hided
Eu venho de um mundo onde os céus eram bancos para a poluiçãoI come from a world where skies were stools for pollution
E as prisões eram a única soluçãoAnd jails were the only solution
Um mundo onde a contribuição é assassinatoA world where the contribution is murder
E a juventude é a voz não ouvidaAnd youth is the voice unheard
Eu venho de um mundo de reis e presidentesI come from a world of kings and presidents
Onde nenhuma evidência é o controle da verdadeWhere no evidence is the truth control
Liberdade de almaFreedom of soul
Fria como os dias envelhecemCold as the days turn old
Eu venho de um mundo sem maisI come from a world no more

Eu venho de um mundo de ricos e pobres, gordos e famintosI come from a world of rich and poor, fat and famished
Onde crianças passam fome enquanto outras se deliciam em um banqueteWhere children starve as others carve in a holiday meal
Eu venho de um lugar onde brinquedos como armas e facasI come from a place where toys like guns and knives
São presentes para o coração de uma criançaAre gifts to a child's heart
Um lugar onde te ensinaram a acreditar no Papai NoelA place where they taught you to believe in Santa Claus
Mas nunca te ensinaram a acreditar em si mesmoBut never taught you to believe in yourself
Eu amo você, eu mesmoI love you self
Eu venho de um mundo de ordem e desordemI come from a world of order and disorder
Onde cruzar fronteiras significava ser baleado à vistaWhere crossing borders meant shot on sight
Onde segurança era a noite sob a mira de um atiradorWhere safety was night from a gunman's sight
Eu vim para trazer luzI came to shed light
Não poderíamos todos nos dar bem?Couldn't we all get along?
Eu venho de um mundo, eu venho de um mundo sem maisI come from a world, I come from a world no more

Eu venho de um mundo onde milhões marcharamI come from a world where millions marched
E cantaram músicas para um tambor diferente por 200 verõesAnd sang songs to a different drummer for 200 summers
Um mundo de pobreza e maioriaA world of poverty and majority
Uma linha para a minoria e última prioridadeOne line for minority and last priority
Sociedades secretas e apenas para membrosSecret sororities and membership only
Onde os mais velhos morrem sozinhosWhere elders die lonely
Eu venho de um mundo onde muros foram derrubados enquanto sepulturas eramI come from a world where walls were torn while graves were
formadasformed
O aquecimento global era o aviso de que os últimos dias estavam próximosGlobal warming was the warning that the last days were near
Mas ninguém podia ouvir em sua ignorânciaBut no-one could hear in their ignorance
Apenas o que você vesteOnly what you wear
Venenos coloriam seu cabelo e faziam buracos na atmosferaPoisons coloured your hair and put holes in the atmosphere
Camada de ozônioOzone layer
Eu não quero mais ser um jogadorI don't wanna be a player no more
Onde tudo que você se preocupava era com a pontuaçãoWhere all you worried about was the score
Eu venho de um mundo, eu venho de um mundo sem maisI come from a world, I come from a world no more