Round The Globe

Pelo Mundo Afora

Round The Globe

Amigos, conterrâneos, compatriotasFriends, countrymen, fellow americans
Acabei de voltar do exteriorI just came back from overseas
E eles ficam falando que a gente não sai pra nadaAnd they’re carrying on about how we don’t go out not
ViajandoTravelling
Duvidam que a gente sai de casaThey doubt we even leave the house
Não tô bravo com elesI’m not mad at them
Porque, na real, ainda tem lugares que não conhecemosCos for real there’s still some places we haven’t been
Na verdade, tô no aeroporto agora, vou voltar de novoIn fact I’m in the airport now, I’m going back again
O tempo tá passando e eu tô impacienteTime’s a wasting and I’m impatient
Não vou esperar, já pedi minhas fériasI ain’t waiting, I’ve been put in for vacation
Não tô falando mais nada, mano, vou arrumar as malasAin’t saying no more man I’m going to pack
E quando eu pegar a estrada, não sei como agirAnd when I hit the road I don’t know how to act
E se eu gostar, não vou voltarAnd if I like it I ain’t going back

Estamos indo pelo mundo aforaWe’re going round the globe
Quando vai parar, ninguém sabeWhen will it stop, no-one knows
Estamos indo pelo mundo aforaWe’re going round the globe
Rodando e rodando vaiRound and round it goes

Agora é nobre agir global, mas não ficar localNow it’s noble to act global, but not staying local
Desculpa, não sou eu, tem muitos lugares pra irSorry not me, too many places to go to
Como Istambul, não ConstantinoplaLike istanbul, not constantinople
Posso te mostrar o mundoCan’t I show you the world
Sai dessa, por que você não vai?Get out man why don’t you
Espero que se você não for comigoHopefully if you won’t go with me
Ainda queira ver o mundo além da TVYou’ll still want to see the world beyond tv
Bom, eu peguei meu passaporte, tô pronto pra decolarWell I got my passport I’m ready to blast off
Pedi o mesmo assento que eu tinha na última viagemI asked for the same seat I had on the last tour
Não tô levando bagagem, só as roupas que tô usandoAin’t taking no bags just the clothes on my back
E quando eu tô na estrada, não sei como agirAnd when I’m on the road I don’t know how to act
E se eu gostar, não vou voltarAnd if I like it I ain’t going back

Estamos indo pelo mundo aforaWe’re going round the globe
Quando vai parar, ninguém sabeWhen will it stop, no-one knows
Estamos indo pelo mundo aforaWe’re going round the globe
Rodando e rodando vaiRound and round it goes

Agora não me importa se é uma visita longa ou curtaNow I don’t care if it’s long or if it’s a short visit
Só vem, os países parecem mais diferentes quando você táJust come, countries look more different when you’re in
LáIt
Vou voltar pra NY quando a turnê acabarI’m going back to ny when the tour finishes
Quando eu enjoar disso, tô de volta em um minuto em Nova YorkWhen I’m bored with it I’m back in a new york minute
Esquece, fica nos EUAForget it stay stateside
Tô indo pro grande aberto na próxima coisa que aparecerI’m into the great wide open on the next thing smokin’
Peguei um trem até o JFKTook a train ride up to jfk
Só liguei pra dizer tchauI just called to say bye
O lugar pra onde vou, onde esse avião voarThe place I’m going, wherever this plane flies
Não tô levando bagagem, só meu casaco e meu chapéuAin’t taking no bag just my coat and my hat
E quando eu tô na estrada, não sei como agirAnd when I’m on the road I don’t know how to act
Não acho que vou voltar nunca maisI don’t think I’m ever going back