That's How We do It

É Assim Que Fazemos

That's How We do It

É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it
É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it

Críticos e cínicos reclamam que é uma faláciaCritics and cynics complain that it's a fallacy
Dizendo que o rap carece de musicalidadeClaiming rap music has a lack of musicality
Mas na real, nenhum dos críticos sabe rimarBut in reality none of the critics can rap
Então não conhecem os fatos, mas sempre estão atacando, vêSo they don't know the facts but they're always on the attack see

Ritmo e poesia, é isso que é um rapRhythm and poetry that's what a rap is
Exige musicalidade, foco e práticaIt takes musicality, focus and practice
O ritmo é rápido como as notas de um jazzThe rhythm is rapid like the notes of a jazz lick
Ou se for um triplo, desacelera como o trânsitoOr if it's a triplet it slows down like traffic

Você pode apontar que falta melodiaYou might point out that it lacks a melody
Mas o rap pode ser melódico como Ella ou Della ReeseBut rap can be melodic like ella or della reese
Não me importo com seus pedigrees musicaisI don't care about your musical pedigrees
Porque sou a mistura de um legado de jazz funk'Cos I'm the half breed of a jazz funk legacy

É melhor você ter certeza quando criticarYou better be on point when you diss it
Porque sabemos que os críticos do rap são todos preconceituosos'Cos we know the critics of rap are all bigots
Então entenda, é assim que eu faço e é lindoSo dig it, this is how I kick it and it's beautiful
Nunca tente me dizer que meu rap não é musicalDon't ever try to tell me that my rap isn't musical

É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it
É por isso que eu amo essa música hip hopThat's why I love this hip hop music
É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it
É por isso que eu amo essa música hip hopThat's why I love this hip hop music

Os mesmos críticos falando besteira e desmerecendo o rapThe same critics talking trash and dissing rap
Ouvindo jazz, rhythm and blues e classical gasListen to jazz, rhythm and blues and classical gas
Talvez nunca tenham estudado o passado ou não se importemMaybe they never studied the past or just don't mind
Que o jazz não era considerado música em um tempoThat jazz wasn't considered a music at one time

Eles não querem admitir que pode durarThey don't want to admit that it might last
Muito tempo como o jazz e não é uma modaA very long time like jazz and it's no fad
As faixas de rap continuam a encher as mochilas das criançasRap tracks continue to pack kiddies knapsacks
Então ouça o sax dizendo algo e é issoSo listen to the sax sayin' somethin' and that's that

Agora eu posso rimar sozinho, espontâneo como um solo de saxNow I can rap alone spontaneous like a saxophone solo
Sem um acompanhante ou um monte de poemasWithout a chaperon or a stack of poems
Sou profundo como um barítono cantando em catacumbasI'm deep like a baritone singing in catacombs
Antigamente eu costumava improvisar por reconhecimentoBack in the days I used to freestyle for accolades

Que outro gênero musical além do rapWhat other musical genre besides rap
Cria letras preciosas tão rítmicas quanto hi-hatsCrafts lyric gems just as rhythmic as hi-hats
Que outra música improvisa piadasWhat other music improvises up wisecracks
Para fazer a plateia bater palmas felizes e por que isso?To make the crowd happily clap and why is that?

É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it
É por isso que eu amo essa música hip hopThat's why I love this hip hop music
É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it
É por isso que eu amo essa música hip hopThat's why I love this hip hop music

Veja, eu cresci em Philly ouvindo The RootsSee I grew up in philly listening to the roots
E Black Thought me ensinou as regras desse esporte do rapAnd black thought taught me the rules of this rap sport
E agora estou hip-hoppando em aviões, levando isso para o mundoAnd now I'm hip-hoppin' on planes taking it worldwide
Para fazer os caras aplaudirem e as garotas lindas suspiraremTo make the fellas clap and the beautiful girls sigh

E de vez em quando, críticos aparecemAnd every now and then critics emerge
Dizendo que rap não é música e eu acho isso absurdoTelling me rap's not a music and I think it's absurd
Porque eu transcrevo os ritmos e sei que estou certo'Cos I transcribe the rhythms and I know that I'm right
E mostro e provoco minha teoria quando estou segurando o microfoneAnd I show and prove my theory when I'm holding the mic

Eu sei que você pode não respeitar o que eu façoI know you might not respect what I do
Mas pelo menos me escute quando eu me aproximo de vocêBut at least hear me out when I'm stepping to you
Porque eu não sou um gato qualquer balançando uma arma'Cos I'm not your average cat waving a gat
Quando eu rimo, eu improviso enquanto estou tirando um cochiloWhen I rap I freestyle while I'm taking a nap

Fazendo eles aplaudirem a música enquanto viajo pelo mundoMaking them clap to the music as I travel the globe
Um representante com minha canetaA representative with my pen
Dou uma consideração sensível às minhas frases, esse é o conceitoI give a sensitive consideration to my sentences that's the concept
Leve para o refrão, deixa eu colocar em contextoTake it to the hook let me put it in context

É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it
É por isso que eu amo essa música hip hopThat's why I love this hip hop music
É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it
É por isso que eu amo essa música hip hopThat's why I love this hip hop music

É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it
É por isso que eu amo essa música hip hopThat's why I love this hip hop music
É assim que é, é assim que fazemosThat's how it is, that's how we do it
É por isso que eu amo essa música hip hopThat's why I love this hip hop music