Great Loss

Grande Perda

Great Loss

Quanto maior a montanha, maior a perdaThe bigger the mountain the bigger the loss
De esperança pra atravessarOf hope to get across
Você constrói seu castelo dentro dessas paredesYou build your castle within these walls
Com barras em vez de portasWith bars instead of doors

Olhando pra trás nos anosLooking back on the years
Em todos os amigos que perdi pra drogasOn all the friends that I've lost to drugs
Mas não vou pregar nem insistirBut I won't preach nor insist
Que sou melhor que os que perdiThat I'm better than the one's I've lost
Deve ser difícil resistirIt must be hard to resist
Quando você pode escapar da dor e da lutaWhen you can escape the pain and strife
Não mergulhar na névoaNot to dive in to the mist
E esquecer a dor por um tempoAnd forget about the pain for a while

Quanto maior a montanha, maior a perdaThe bigger the mountain the bigger the loss

E eu acordo com um sorrisoAnd I wake up with a grin
Pra descobrir que minha alma foi dominada por um djinnTo find my soul overthrown by a djinn
Embora você tenha me deixado por eleAlthough you left me for him
Sinto falta do toque e do cheiro da sua peleI miss the touch and the scent of your skin
Perdi o amor da minha vidaI lost the love of my life
Pra um cara, nem sei o nome deleTo some guy, don't even know his name
Ele quer fazer dela sua esposaHe want's to make her his wife
Se eu matá-lo, vou perder tudo do mesmo jeitoIf I kill him I will lose all the same

Você constrói seu castelo dentro dessas paredesYou build your castle within these walls
Quanto maior a montanha, maior a perdaThe bigger the mountain the bigger the loss

Mas o que eu mais sinto faltaBut what I miss most of all
É desse velho amigo meuIs this old geezer friend of mine
O negócio dele começou a cairHis business started to fall
E eventualmente ele perdeu a cabeçaAnd eventually he lost his mind
Ele desconectou o telefoneHe disconnected the phone
Pra se livrar de todos os sons perturbadoresTo get rid of all disturbing sounds
E cortou o pulso até o ossoAnd cut his wrist to the bone
E se certificou de que não seria encontradoAnd made sure that he would not be found

Quanto maior a montanha, maior a perdaThe bigger the mountain the bigger the loss
Você constrói seu castelo dentro dessas paredesYou build your castle within these walls
Quanto maior a montanha, maior a perdaThe bigger the mountain the bigger the loss
Você constrói seu castelo dentro dessas paredesYou build your castle within these walls