Far Lights

Luzes Distantes

Far Lights

Quando eu tinha seis anos, eu costumava chegar naquela estradaWhen I was six years old, I used to reach that road
E quando o sol se punha, eu podia ver aquelas luzes distantes brilhandoAnd when the sun went down, I could see those far lights glowin'
Eu fiquei lá por um tempo, depois voltei pra minha casaI stood there for a while, then I went back to my house
Pensando nas luzes distantesThinkin' about the far lights

As pessoas nessa cidade, andam olhando pro chãoThe people in this town, walk starin' at the ground
Eu não tinha nada pra dizer, então fui ver aquelas luzesI had nothin' to say, so I went to watch those lights
E então um amigo meu, me disse "é só mais uma cidade"And then a friend of mine, he told me "it's just another town"
Eu disse "não acredito em você!"I said "I don't believe you !"
Mas nunca fui tão corajoso pra ver se ele estava certoBut I've never been so brave to check if he was right

Então eu fico vagando por aíSo I'm wanderin' around
Assistindo os caminhões passandoWatchin' trucks passin' by
Nunca vou conseguir uma caronaNever gonna hitch a ride
Pra as luzes distantesTo the far lights

Uma triste luz de néon azul, brilha nesse barA sad blue neon light, is shinin' in this bar
E quando ela entrou, falou com olhos brilhantesAnd when she came inside, she spoke with sparklin' eyes
Ela perguntou sobre aquelas luzes, disseram pra ela "é uma cidade"She asked about those lights, they told her "it's a town"
Ela gritou "não acredito em você!"She cried "I don't believe you !"
Então eu peguei a mão dela e saímos correndo pra foraSo I took her hand and then we ran outside

Em uma corrida sem fôlegoIn a breathless run
Fomos direto pra beira da estradaWe went straight to the roadside
Estávamos tentando conseguir uma caronaWe were tryin' to hitch a ride
Pra as luzes distantesTo the far lights

No sinal dos limites da cidade, eu senti que ela teve um começoAt the city limits sign, I felt she had a start
A mão dela escorregou da minha, e ela sussurrou "adeus"Her hand slipped off from mine, and she whispered "goodbye"
E quando eu me virei, ela já não estava mais à vistaAnd when I turned around, she was no more in sight
Eu pensei "eu preciso acreditar nisso!"I thought "I must believe it !"
Respirei fundo e continuei com minha corridaTook a deep breath then I kept on with my ride

Em uma corrida sem fôlegoIn a breathless run
Eu continuei correndo retoI kept runnin' straight on
Ainda tentando conseguir uma caronaStill hitchin' a ride
Pra as luzes distantesTo the far lights

Eu corri olhando pra frenteI ran lookin' ahead
Toda a beira da estradaAll along the roadside
Eu estava tentando conseguir uma caronaI was tryin' to hitch a ride
Pra as luzes distantesTo the far lights