Proud Mary

Mary Orgulhosa

Proud Mary

Só uma mão sobre os olhosJust a hand upon the eyes
Pode ser o suficiente pra esconder o solCan be enough to hide the sun
Quanto mais bonita a borboletaThe prettier a butterfly is
Mais fácil é de ser mortaThe easier it gets killed

O tempo que perdemos não foi tanto assimTime we missed ain't been that much
Mas perder tempo, garota, tem seu preçoBut wastin' time, girl, has got its cost
O tempo perdido queima dentro da minha almaLost time burns down in my soul
Sua fumaça às vezes pode se misturar com minhas palavrasIts smoke sometimes might join my words

REFRÃOCHORUS
Eu queria poder ficar aqui essa noiteI wish I could stay here tonight
Fingindo que tudo vai ficar bemPretending everything'll be right
E torcendo pra você ser forte o suficienteAnd hoping you will be enough strong
Pra me ajudar a recuperar o que se foiTo help me get back what has gone
Porque meus braços estão fracos, não consigo te segurar firme'Cause my arms are weak, I can't hold you tight
Meus braços estão fracos, não consigo te segurar firmeMy arms are weak, I can't hold you tight

Meu coração é alimentado por razõesMy heart is fed with reasons
Pra se curar quando está rasgadoTo get healed when it's torn
Se não houver razõesIf there ain't no reasons
O coração vai crescer erradoHeart would grow up wrong

Você diz que tudo vai ficar tão bemYou say everything will be so fine
E seus olhos vão voltar a brilharAnd your eyes will return to shine
Minhas boas sensações vão voltarMy good feelings they will come back
Como posso varrer a sujeira delas?How can I sweep the dirt from them ?

REFRÃOCHORUS

A dor tatua a vida na almaThe pain tattoes the life on the soul
O que foi vivido é eternamente seuWhat's been lived is forever yours
Uma pequena mancha pode desaparecer com o tempoA small spot might fade with time
Mas você sempre vai vê-la se apertar os olhos.But you'll always see it if you squint your eyes