At Least I Tried

Pelo Menos Eu Tentei

At Least I Tried

Como é que o primeiro amor sempre dura uma vida inteira?How come first love always last a life time?
Faz 8 anos. A primeira vez que eu te vi.8 years ago. First time that I saw you.
Desde então, eu sempre penseiEver since then I had my yearly thought
em como fui tímido por nunca ter vindo e te contado que...of how shy of me to never come and tell you that...

Muitos dias eu me lembro de ficar ao lado do telefone,Many days that I remember sitting by the phone,
chorando e com medo de te ligar, sabendo que você está em casa.crying and afraid to call you, knowing you're at home.
Estamos sozinhos e eu não consigo evitar.We're both alone and I can't help it.
Que tal eu esperar mais uma segunda-feira...How about I just wait one more monday...

É um dia chuvoso lá fora e está mais frio nesse ônibus.It's a rainy day outside and it's colder on this bus.
Acabei de te ver do outro lado da rua, esperando.I just saw you across the street, waiting.
Na próxima parada eu vou descer pra reviver meu drama dos anos 80.Next stop I'm getting off to relive my 80's drama flick.
Você se foi. Amanhã vou ligar dizendo que estou doente.You are gone. Tommorrow I'll call in sick.

Muitos dias eu me lembro de ficar ao lado do telefone,Many days that I remember sitting by the phone,
chorando e com medo de te ligar, sabendo que você está em casa.crying and afraid to call you, knowing you're at home.
Estamos sozinhos e eu não consigo evitar.We're both alone andI can't help it.
Que tal eu esperar mais uma segunda-feira...How about I just wait one more monday...

Recebi uma mensagem dizendo que você tem alguém.I got a message you have someone.
Feliz o tempo todo.Happy all the time.
Sem espaço pra mim dessa vez.No room for me this time around.
Vamos seguir com nossas vidas.Let's get on with our lives.
Eu posso seguir em frente a partir de agora e saber que, no fundo,I can go on from now and know that deep inside,
Pelo menos eu tentei.At least I tried.