Finger Pinini

Dedos de Pinini

Finger Pinini

Faz muito tempo que não caminhava tanto...Hacia mucho tiempo que no camlnaba tanto...
Ainda lembro da inexistência deste lugar...Aún recuerdo la no existencia de este lugar...
Banho de luz, essa natureza viviaBañada por luz, esta naturaleza vivia
Nunca senti esse frio que nos envolve...Jamás he sentido este frio que nos envuelve...
O que eu daria pelo calor de uma mulher...Lo que daria por el calor de una mujer...

Vai demorar muito? Esses troncos velhos se repetem¿Quedará mucho? Se repiten estos viejos troncos
¿Troncos?¿Troncos?
Aqueles que se prolongavam e cercavam nosso larAquellos que se prolongaban y rodeaban nuestro hogar
Guarde seu fôlego para o que pode vir...Guarda tu aliento para lo que pueda llegar...
Tanto silêncio emana esses árvores...Tanto silencio emanan esios árboles...
Parece que ouvi uma voz...Me ha parecido escuchar una voz...
¿Algo do outro mundo?¿Algo del otro mundo?
Não, como se fosse de outra dimensão...No, como de otra dimensión...
¿Será aquela lenda?¿Será aquella leyenda?
¿A narrada pelo sábio?¿La narrada por el sabio?
Sim, aquela lenda... não sei...Si, aquella leyenda... no sé...

¿Não será?¿No será?
¡Não, não pode ser!¡No, no puede ser!
¿Ou será?!¿O si?!

Saudações, homens valentes, seu mago chegouSaludos hombres vailentes vuestro mago ha llegado
Tal como o caminho percorrido até aqui, vocês chegaramTal cual camino recorrido hasta aquí habéis llegado
Mas não venho por isso, e sim para oferecer tentaçãoPero no vengo por eso, sino a ofreceros tentación

Posso ser mortal, mas de coração puroPuedo ser mortal pero de corazón puro
Às vezes sou capanga e outras vezes atrevidoa veces soy esbirro y otra veces atrevido

Do meu melhor nem falamos, nem quero pronunciar,De mi mejor ni hablamos, ni quiero pronunciar,
palavras inventadas desse sonho irrealpalabras inventadas de este sueño irreal

¿Sonho? ¡Sim! Vocês adivinharam¿Sueño? ¡Si! Habéis adivinado
Tal como ofereci a esses seres atrevidosTal cual he ofrecido a estos seres atrevidos
A lua é testemunha dessa oferta malferidaLa luna es testiga de esta ofrenda malherida
Adeus, assim eu digo desse sonho criadoAdiós asi os digo de este sueño creado