Numb

Anestesiado

Numb

Ei, você caiu da prateleira?Hey, have you fallen off the shelf?
Posso te ajudar a se recompor?Can I help you get yourself, back together?
Estou tão cansado, posso te ajudar a se salvar?I'm so tired, can I help you save yourself?

Seus amigos mudaram?Have your friends all changed?
Todas as pessoas que você achou que estariam por perto,All the people that you thought would be around,
Enquanto sua luz vai se apagando,As your light goes grey,
Você está perdendo toda a esperança que achou que tinha encontrado,Are you losing all the hope you thought you'd found,
Acho que estamos anestesiados (x3)I think we're numb (x3)

Ei, você encontrou alguém novo?Hey, have you found somebody new?
Você se sentiu descolado, pela primeira vez na sua vida?Have you found yourself unglued, for the first time in your life?
Posso te ajudar a se salvar?Can I help you save yourself?
Seus amigos mudaram?Have your friends all changed?
Todas as pessoas que você achou que estariam por perto,All the people that you thought would be around,
Enquanto sua vida vai se apagando,As your life goes grey,
Você está perdendo toda a esperança que achou que tínhamos encontrado,Are you losing all the hope you thought we'd found,
Acho que estamos anestesiados (x6)I think we're numb (x6)

E me diga, você se sente como se estivesse morrendo?And tell me do you feel like dying?
Me diga, dói só em acordar?Tell me does it hurt just waking?
Me diga, você perdeu as razões pelas quais sempre quis lutar?Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight?
Isso te deixou sozinho?Has it left you lonely?
Me diga, você reza pela manhã?Tell me do you pray for morning?
Me diga, dói só em acordar?Tell me does it hurt just waking?
Me diga, você perdeu as razões pelas quais sempre quis lutar?Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight?
E você sabe que tudo isso é impossível.And you know it's all impossible.

E nada parece igual,And nothing feels the same,
A vida agora está cheia,Life is full now,
Toda manhã quando a luz entra,Every morning when the light comes in,
Todo mundo canta a mesma canção esta noite,Everybody sings the same song tonight,
É melhor voar pra longe, éBetter fly away, yeah

Seus amigos mudaram?Have your friends all changed?
Todas as pessoas que você achou que estariam por perto,All the people that you thought would be around,
Enquanto sua luz vai se apagando,As your light goes grey,
Você está perdendo toda a esperança que achou que tinha encontrado,Are you losing all the hope you thought you'd found,
Acho que estamos anestesiados. (x9)I think we're numb. (x9)