One Hand

Uma Mão

One Hand

Eu e minha garotaMe and my baby
tivemos a pior brigahad the worst kinda fight
Muita sujeira jogadaA lotta dirt slung up
quando ela desligouwhen she hung up
Eu percebiI could tell
algo na voz delasomethin' in her voice
não estava certowasn't right
Marquei ___ na última horaBooked at ___ at last minute
4 da manhã e ela não tá em casa4am and she ain't home
Começo a discar o número delaStart dialin' up her digits
ela não atende o telefoneshe ain't answerin' the phone
Vejo os faróis pela janelaSee headlights in my blinds
estou perdendo a cabeçaI'm losin' my mind
6:45 da manhã6:45 in the mornin'
o que tá acontecendowhat's goin' on
Não vem aqui mentindoDon't come up in here lyin'
Ela disse,She said,
"Senta aí, amor,"Sit down, now baby,
precisamos conversar"we need to talk"
Ela me contou queShe told me there
tem alguém maiswas somebody else
E eu mereci issoAnd I had it coming

Era aquele quarto em CancunIt was that room in Cancun
Aquela pilha de fichas em VegasThat stack of chips in Vegas
Aquele dormitório na GeorgiaThat college dorm in Georgia
que vai ficar sem nomeThat'll forever remain nameless
Eu seiI know
não tenho direito de te julgarI got no right to judge you
mas dói pra carambabut it really hurts
E saber que eu mereçoAnd knowin' I deserve it
só piora a situaçãomakes it worst
Não consigo contar as vezesCan't count the times
que te fiz mal em uma mãoI did you wrong on one hand
Não consigo contar as vezesCan't count the times
que te fiz chorar em uma mãoI made you cry on one hand
Eu seiI know
falei mentiras demaisI told one too many lies
Nunca penseiNever thought
que isso ia voltar pra mimit'd turn around on me
Vamos deixar isso pra láLet's call it even
e eu não vou sair por aíand I won't up and leave
Consigo contar as vezesI can count the times
que você me fez mal em uma mãoyou did me wrong on one hand
Consigo contar as vezesI can count the times
que você me fez chorar em uma mãoyou made me cry on one hand
Todo homemEvery man
que você já amouyou ever gave your love
em uma mãoon one hand
Oh não, em uma mãoOh no, on one hand
(Em uma mão)(On one hand)

Respirando pesado,Breathin' heavy,
batimento aceleradoheartbeat thumpin' so fast
Preciso saber agora,I gotta know right now,
colocar tudo na mesaput it all out on the table
Me preparar antes de perguntarBrace myself before I ask
Vou precisar de lugares,I'ma need places,
nomes e númerosnames, and numbers
Esquece isso - me dizScratch that- tell me
onde ele ficawhere he stay
Porque o ___ disse pra ter cuidadoFor the ___ said be careful
onde você se deitawhere you lay
Cara, eu pensei que você tinha deixado eleMan, I thought you let him go
É melhor você me contarYou best let me know
Quantos dias,How many days,
quantas maneiras ele fez issohow many ways did he hit that
Ele fez minha rainha deitar com ele?Did he make my queen his hoe?
Ela disse "O que foi feito, foi feito"She said "What's done is done"
[Não consegui pensar em nada[Couldn't think of nothing
ruim o suficiente pra chamá-la?]bad enough to call her?]
Acho que eu mereci issoGuess I had it coming

Oh, era aquele quarto em CancunOh, it was that room in Cancun
Aquela pilha de fichas em VegasThat stack of chips in Vegas
Aquele dormitório na GeorgiaThat college dorm in Georgia
que vai ficar sem nomeThat will forever remain nameless
Eu sei que não tenho direito de julgarI know I got no right to judge
mas dói pra carambayou but it really hurts
E saber que eu mereçoAnd knowin' I deserve it
só piora a situaçãomakes it worst
Não consigo contar as vezesCan't count the times
que te fiz mal em uma mãoI did you wrong on one hand
Não consigo contar as vezesCan't count the times
que te fiz chorar em uma mãoI made you cry on one hand
Eu sei que falei mentiras demaisI know I told one too many lies
Nunca penseiNever thought
que isso ia voltar pra mimit'd turn around on me
Vamos deixar isso pra láLet's call it even
e eu não vou sair por aíand I won't up and leave
Consigo contar as vezesI can count the times
que você me fez mal em uma mãoyou did me wrong on one hand
Consigo contar as vezesI can count the times
que você me fez chorar em uma mãoyou made me cry on one hand
Todo homem que você jáEvery man you ever
amou em uma mãogave your love on one hand
Oh não, em uma mãoOh no, on one hand
(Em uma mão)(On one hand)

Não sei o que fazerDon't know what to do
Tento perdoar e esquecerTry to forgive and forget
Mas se eu fizer,But if I do,
sei que vou parecer um idiotaI know I look like a fool
Eu fiz minhas besteiras, e te fiz sofrerI did my dirt, and I made you hurt
Como você consegue reverter issoHow the hell you turn it around
e mudar comigoand switch on me
(Mudar comigo)(Switch it on me)
Vá com o primeiro pensamento,Go with the first in mind,
e se jogueand kick it
Não posso garantir queI can't guarantee it
não vai acontecer de novowon't happen again
Não consigo deixar pra lá, mas se eu deixarI can't let it go, but if I do
A partir de hoje,For this day forward,
temos que prometer manter issowe gotta promise to keep it on
Não, amorNo, baby
Não consigo contar as vezesCan't count the times
que te fiz mal em uma mãoI did you wrong on one hand
Não consigo contar as vezesCan't count the times
que te fiz chorar em uma mãoI made you cry on one hand
Eu sei que falei mentiras demaisI know I told one too many lies
Nunca penseiNever thought
que isso ia voltar pra mimit'd turn around on me
Vamos deixar isso pra láLet's call it even
e eu não vou sair por aíand I won't up and leave
Consigo contar as vezesI can count the times
que você me fez mal em uma mãoyou did me wrong on one hand
Consigo contar as vezesI can count the times
que você me fez chorar em uma mãoyou made me cry on one hand
Todo homem que você jáEvery man you ever
amou em uma mãogave your love on one hand
Oh não, em uma mãoOh no, on one hand
(Em uma mão)(On one hand)