Love Song Ni Shite (Last Song)

Canção de Amor (Última Canção)

Love Song Ni Shite (Last Song)

Mais importante que as letras, você dizia
メロよりもかしがだいじなんだとか
Mero yori mo kashi ga daiji nan da to ka
Era o que sempre falava
よくいっていたね
Yoku itteita ne
Se encontrasse algo especial
とくべつをみつけたら
Tokubetsu wo mitsuketara
Me contasse primeiro, por favor
いちばんあたしにきかせてね
Ichiban atashi ni kikasete ne

O show ao vivo
なまのらいぶが
Nama no raibu ga
Faz meu coração tremer
くちづけてるはーとふる
Kuchizuketeru haato furu
Um beijo
きすをする
Kisu wo suru
Olhe só para mim, dentro desse momento
このなかであたしだけのめをみてね
Kono naka de atashi dake no me wo mite ne

Canção de amor
らぶそんぐ
Rabu songu
As palavras que você me disse estavam na letra
あたしへのことばがかしにされてた
Atashi e no kotoba ga kashi ni sareteta
Te amo
あいしてる
Aishiteru
Não quero que ninguém mais saiba
だれにもわかってほしくない
Dare ni mo wakatte hoshi kunai
Seus sentimentos são só meus
あんたのきもちがあたしだけのもの
Anta no kimochi wa atashi dake no mono
Canção de amor, eu cantei
らぶそんぐうたった
Rabu songu utatta
Parecia tão boba, quase ridícula
べたすぎてなんかばかみたいで
Beta sugite nan ka baka mitai de
Como não me importo tanto
あんまりしっくりこないから
Anmari shikkuri konai kara
Só ouvia a sua música
あんたのうただけきいていた
Anta no uta dake kiite ita

Amor, não quero que você me trate assim
あいなんていいかたしたくないんだとか
Ai nante ii kata shitakunain da to ka
Era o que sempre dizia
よくいったものね
Yoku itta mono ne
Mesmo procurando algo especial
とくべつをさがしても
Tokubetsu wo sagashite mo
Não encontrava em lugar nenhum
どこにもそんなのないのに
Doko ni mo sonna no nai no ni

O show ao vivo
なまのらいふる
Nama no raifuru
Faz meu coração tremer
つきつけてるはーとふる
Tsukitsuketeru haato furu
Você me faz sentir?
あたしをふる
Atashi wo furu?
Mesmo sem isso, estou machucada
そんなことしなくてもきずついてる
Sonna koto shinakute mo kizutsuiteru

Canção de amor
らぶそんぐ
Rabu songu
As palavras que você me disse estavam na letra
あんたへのことばがかしにされてた
Anta e no kotoba ga kashi ni sareteta
Te amo
あいしてる
Aishiteru
Não quero que ninguém mais saiba
だれにもわかってほしくない
Dare ni mo wakatte hoshi kunai
Meus sentimentos são só seus
あたしのきもちがあんただけのもの
Atashi no kimochi wa anta dake no mono
Canção de amor, eu cantei
らぶそんぐうたって
Rabu songu utatte
Um cara bobo me fez chorar
べたなやつなんかであたしないて
Beta na yatsu nanka de atashi naite
Mesmo você cantando só para mim
あんたがあんだけうたったのに
Anta ga an dake utatta no ni
Só minha voz ecoava
あたしのこえだけきこえてる
Atashi no koe dake kikoeteru

O microfone ao vivo está ligado
なまのまいくをつきつけてる
Nama no maiku wo tsuki tsuketeru
Você está cantando
あんたのするう
Anta no suruu
A garganta aperta
のどがつまる
Nodo ga tsumaru
Cante direito até o final
ちゃんとさいごくらいうたってよ
Chanto saigo kurai utatte yo

Canção de amor
らぶそんぐ
Rabu songu
A letra da sua última canção
あんたのわーすといちいのかしは
Anta no waasuto ichii no kashi wa
Eu te amava
あいしてた
Aishiteta
Não quero que ninguém mais saiba
だれにもわかってほしくない
Dare ni mo wakatte hoshi kunai
Seus sentimentos agora, de quem são?
あんたのきもちもいまはだれのもの
Anta no kimochi mo ima wa dare no mono?
Não me faça de canção de amor
らぶそんぐにしないでね
Rabu songu ni shinaide ne
Talvez eu tenha dito que era especial
とくべつにしてだとかいったかもね
Tokubetsu ni shite da to ka itta kamo ne
Mas mesmo sem dizer, você sabe
でもいわなくてもわかってよ
Demo iwanakutemo wakatte yo
Que eu quero ser sua canção de amor de novo
あたしをまたらぶそんぐにして
Atashi wo mata rabu songu ni shite