Shuugawari No Kiseki No Shinwa

A Lenda do Milagre da Semana

Shuugawari No Kiseki No Shinwa

Gostaria de escutar?
つづきしめていく
Tsudzuki shimete iku
O nome dessa história é
このものがたりは
Kono monogatari wa
A Lenda do Milagre da Semana
しゅうがわりのきせきのしんわ
Shuugawari no kiseki no shinwa
O mundo foi criado em apenas 7 dias
わずか7にちでせかいがつくられた
Wazuka 7 nichi de sekai ga tsukurareta
O que quer dizer que só vai durar esse tanto
おなじはやでくずれるもの さあてことさ
Onaji haya de kuzureru mono saa te koto sa
Mesmo aqueles que acreditam em eternidade
えいえんなんだとしんじていたものも
Eien nanda to shinjiteita mono mo
Só podem durar 7 dias no mesmo amor e sonhos!
あいもゆめも7かかんでくらいげんかい
Ai mo yume mo 7 kakan de kurai genkai
Entretanto, dizem que há aqueles que nunca mudam
だけれどかわらないやつらがいるという
Dakeredo kawaranai yatsura ga iru to iu
Ahh Porque estão sempre vivendo no limite
ああぎりぎりもいきてるからさあ
Aa giri giri mo ikiteru kara saa
Deixe-me contar uma história compartilhada entre yokais e humanos
ひとようかいのはざまをかたろう
Hito yokai no hazama o katarou
A Lenda do Milagre da Semana
しゅうがわりのきせきのしんわ
Shuugawari no kiseki no shinwa
Permanece para sempre!
ふえんの
fhuen no