Moonlight

Luz Da Lua

Moonlight

Dando volta nas estações como páginas
きせつはページをめくるように
Kisetsu wa page wo mekuru you ni
Segue o caminho que traz essa viagem
めぐっていくたびじ
Megute iku tabiji
Se você chorar hoje, amanhã sorrirá
きょうはないたいて
Kyou wa naitate
Um novo dia estará brilhando sobre você
あしたわらえば、あたらしいひがきみもてらす
Ashita waraeba, atarashi hi ga kimi mo terasu

Se está te cansando,deixe de lado o peso que leva nos ombros
つかれたならかたのにをおろして
Tsukareta nara kata no ni wo oroshite
E nesse momento só direi: Boa noite
いまだけはいうよ、おやすみ
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Porque a luz da lua que atravessa a escuridão
やみをさくmoonlight
Yami wo saku moonlight
Será o resplendor
みちびくひかりを
Michibiku hikari wo
Que te guiará
ぼくがてらしきから
Boku ga terashikara

Não deves temer o habitual
いつもとちがうひびや、なくしたいまに
Itsumo to chigau hibiya,nakushita ima ni
Tampouco se te perder no desconhecido
おびえなくてもいい
Obienakute mo ii
Tudo ficará bem inclusive agora
つよさにしがみつく
Tsuyosa ni shigamitsuku
Só deve se agarrar fortemente
ことにこどわらなくても
Koto ni kodowara nakute mo
Assim conseguirá o impulso para seguir adiante
まえにすすんでいけるから
Mae ni susunde de yukeru kara

Pegue a minha mão e não solte
このてをつないで
Kono te wo tsunaide
Conectemos nossos sentimentos
おもいもつむいたら
Omoi mo tsumuitara
Agora só direi: Boa noite
いまだけはいうよ、おやすみ
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Porque a luz da lua que atravessa
やみをさくmoonlight
Yami wo saku moonlight
A escuridão
きみをつつみこむ
Kimi wo tsutsumikomu
Chegou e envolve você
ひかりはなつから
Hikari hanatsukara

Ooh, yeeah
おお、いえあ
Ooh, yeeah

Antes de dormir, escute só um pouco mais esta canção
ねむるまえにきみのうたをすこしだけきかせて
Nemuru mae ni kimi no uta wo sukoshi dake kikasete
Seguramente pronto, alcançará a lua
きっとつきまでとどいたのならば
Kitto tsuki made todoita no naraba
Então o sol vai refletir
たいようがはんしゃして
Taiyou ga hanshashite

Assim chegará a manhã seguinte
つぎのあさには
Tsugi no asa ni wa
Convertido em uma nova luz
きみだけにとどく（ああ
Kimi dake ni todoku (aah)
E tudo o que farei
あたらしいひかりなるから
Atarashi hikari naru kara
É seguir cantando
うたいつづけていま
Utai tsudzukete ima
Esta canção de ninar para você
きみだけぬくもりうたを
Kimi dake nukumori uta wo

Se está te cansando,deixe de lado o peso que leva nos ombros
つかれたならかたのにをおろして
Tsukareta nara kata no ni wo oroshite
E nesse momento só direi: Boa noite
いまだけはいうよ、おやすみ
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Porque a luz da lua que atravessa
やみをさくmoonlight
Yami wo saku moonlight
A escuridão
みちびくひかりを
Michibiku hikari wo
Será o resplendor que te guiará
ぼくがてらしきからwow
Boku ga terashikara wow

Pegue a minha mão e não solte
このてをつないで
Kono te wo tsunaide
Conectemos nossos sentimentos
おもいもつむいたら
Omoi mo tsumuitara
Agora só direi: Boa noite
いまだけはいうよ、おやすみ
Ima dake wa iu yo, oyasumi
Porque a luz da lua que atravessa a escuridão
やみをさくmoonlight
Yami wo saku moonlight
Chegou e envolve
すべてつつみこむ
Subete tsutsumi koumu
Você completamente
ひかりできみを
Hikari de kimi wo

E seguirá brilhando
てらしつづけるから
Terashi tsudzukeru kara