Stand Up Soul

Alma Erguida

Stand Up Soul

Vamos, levante-se, levante-se agora
さあ たちあがれ いま、たちあがれ
Saa tachiagare ima, tachiagare
Vamos unir nossos corações e jogar nossos pulsos para o ar!
こころひとつに こぶしつきあげろ
Kokoro hitotsu ni kobushi tsukiagero!

É apenas o começo, ressoando a nossa musica alto astral
いま はじまる ひびき わたる it's our stand up song
Ima hajimaru hibiki wataru it's our stand up song
Apenas a tristeza vai se surpreender com todas as nossas almas erguidas
かなしみさえ ふきとばして everybody stand up soul
Kanashimi sae fukitobashite everybody stand up soul

Mesmo se você tropeçar, siga em frente e levante-se com esse sentimento
ころんだって keep on going おきあがって feeling
Korondatte keep on going okiagatte feeling
Quando você confiar em si mesmo, um novo caminho vai se abrir
じぶんをしんじて open up new way
Jibun wo shinjite open up new way!

Vamos, levante-se levante-se agora
さあ たちあがれ！ いま、たちあがれ
Saa tachiagare! ima, tachiagare!
Essa é a única coisa que eu posso fazer,a solidão de sentar sozinho, o que eu posso fazer
それしかできない それができる こどくにすわってないで
Sore shika dekinai sore ga dekiru kodoku ni suwattenai de
Eu apenas estou preso no momento, vai ficar tudo nem se eu rir
いまはただ ぼくにつられて わらうだけでいい
Ima wa tada boku ni tsurarete warau dake de ii
Com certeza seu sorriso vai iluminar o dia de outra pessoa
そのえがおはきっとちがう だれかを
Sono egao wa kitto chigau dareka wo

Eu, certamente, te disse que a chuva não para, de toda forma, não há nada que se possa fazer
やまないあめなんてないなんて たしかにいうよね
Yamanai ame nante nai nante tashika ni iu yo ne
Então não fique pra baixo, todos, ergam suas almas
そんじゃしょうがない うつむいてないで everybody stand up soul
Son'ja shouganai utsumuite nai de everybody stand up soul

Eu quero te dar meu presente, eu quero te proteger por que eu preciso de você
とどけたい my gift for you まもりたい need you
Todoketai my gift for you mamoritai need you
Vamos juntos para um novo dia!
ともにいくのさ oh, brand-new day
Tomo ni iku no sa oh, brand-new day!

Vamos estender nossas mãos, estender nossas mãos agora
さあ てをのばせ！ いま、てをのばせ
Saa te wo nobase! ima, te wo nobase!
Olhe, nos estamos conectando nossas mãos sobre esse grande céu
ほら きみとぼく このおおぞらで てをつなぐように
Hora kimi to boku kono oozora de te wo tsunagu you ni
Agora, é só por causa dos sentimentos, então esta tudo bem chorar
いまはただ おもいのまま なきじゃくればいい
Ima wa tada omoi no mama nakijakureba ii
Aquelas lágrimas também foram dadas por Deus
そのなみだも かみさまがあたえた
Sono namida mo kami-sama ga ataeta

Vamos cantar uma canção alto astral
Let's sing a stand up song
Let's sing a stand up song
Nos temos as almas alto astrais
We have a stand up soul
We have a stand up soul

Vamos estender nossas mãos, estender nossas mãos agora
さあ てをのばせ！ いま、てをのばせ
Saa te wo nobase! ima, te wo nobase!
Olhe, nos estamos conectando nossas mãos sobre esse grande céu
ほら きみとぼく このおおぞらで てをつなぐように
Hora kimi to boku kono oozora de te wo tsunagu you ni

Vamos, levante-se levante-se agora
さあ たちあがれ！ いま、たちあがれ
Saa tachiagare! ima, tachiagare!
Essa é a única coisa que eu posso fazer,a solidão de sentar sozinho, o que eu posso fazer
それしかできない それができる こどくにすわってないで
Sore shika dekinai sore ga dekiru kodoku ni suwatenai de
Eu apenas estou preso no momento, vai ficar tudo nem se eu rir
いまはただ ぼくにつられて わらうだけでいい
Ima wa tada boku ni tsurarete warau dakede ii
Com certeza seu sorriso vai iluminar o dia de outra pessoa
そのえがおはきっとちがう だれかを、 oh yeah
Sono egao wa kitto chigau dareka wo, oh yeah

As lágrimas de esperança vão molhar a terra, e algum dia, as flores vão desabrochar
なみだはきっとだいちをうるおし いつかきぼうのはながさくから
Namida wa kitto daichi wo uruoshi itsuka kibou no hana ga sakukara!

Levante-se!
Stand up!
Stand up!