Double Wish

Dê Um Duplo Desejo

Double Wish

Ah, é tão estranho... Eu te amo tanto, é insuportável!
Aa ふしぎなくらいだいすきでたまらないよ
Aa fushigi na kurai daisuki de tamaranai yo
O sonho que nós encontramos está começando a se mover!
オレらがみてるゆめがうごきだす
Orera ga miteru yume ga ugokidasu

Mesmo em dias de tempo de congelamento,
とてもこごえそれさむぞらのひも
Totemo kogoe sore samuzora no hi mo
Parece tão extremamente sufocante.
すごくうだるようなそ
Sugoku udaru youna so
Em dias muito quentes
あついひも
Atsui hi mo
Nessas temperaturas mútuos,
たがいのたいおんでこころはぐっと
Tagai no taion de kokoro wa gutto
Meu coração se torna ainda mais revigorado.
さわやかになれるよう
Sawayaka ni nareru you
Eu quero você!
Want
Want
Eu te amo!
I love you!
I love you!

Sempre que esta verdadeira beleza aparece diante de mim,
いつもほんきいとしさをまえにしたら
Itsumo honki itoshisa wo mae ni shitara
Com certeza ninguém pode possivelmente combiná-lo!
どんなやつもきっとかなわない
Donna yatsu mo kitto kanawana nai

Ah, é tão estranho... Eu te amo tanto, é insuportável!
Aa ふしぎなくらいだいすきでたまらないよ
Aa fushigi na kurai daisuki de tamaranai yo
Somente este sentimento permanece!
このきもちだけいろあせないで
Kono kimochi dake iroasenai de
Mais,
もっと
Motto
Mais,
もっと
Motto
Mais,
もっと
Motto
Eu posso
その
Sono
Sentir esse calor!
ねつをかんじさせて
Netsu wo kanji sasete
Sempre,
ずっと
Zutto
Sempre,
ずっと
Zutto
Sempre,
ずっと
Zutto
Sempre,
ただ
Tada
Eu acredito em você!
しんじてる
Shinjiteru

Vou te dar apenas essa felicidade,
オレにくれたそのやさしさだけが
Ore ni kureta sono yasashisa dake ga
Esse sentimento que me tocou tantas vezes!
ふれるたびおもいはそう
Fureru tabi omoi wa so
Ele está transbordando!
あふれて
Afurete
Firmemente apertou a mão na mão,
ぎゅっとにぎりあうてとてにきみを
Gyutto nigiri au te to te ni kimi wo
Eu quero sentir você!
かんじていたいさよう
Kanjite itai sa you
Eu preciso de você!
Need
Need
Eu te amo!
I love you!
I love you!

Não importa quando, não posso manter esses sentimentos de distância,
どんなときもはなさないはなしはしない
Donna toki mo hanasanai hanashi wa shinai
A partir do momento em que esses sentimentos começaram!
こんなきもちはじめてだったから
Konna kimochi hajimete datta kara

Ah, é tão estranho... Eu te amo tanto, é insuportável!
Aa ふしぎなくらいだいすきでたまらないよ
Aa fushigi na kurai daisuki de tamaranai yo
Eu quero te abraçar tanto que me faz tremer!
ふるえるくらいだきしめたいよ
Furueru kurai dakishimetai yo
Suavemente,
そっと
Sotto
Suavemente,
そっと
Sotto
Suavemente,
そっと
Sotto
Isso mesmo,
そう
Sou
Olha só pra mim!
オレだけをみていて
Ore dake wo miteite
Sempre,
ずっと
Zutto
Sempre,
ずっと
Zutto
Sempre,
ずっと
Zutto
Sempre,
ただ
Tada
Eu te amo!
あいしてる
Aishiteru

Sempre me mostrar aquele sorriso que é a minha coragem!
いつもみせるえがおはオレのゆうきさ
Itsumo miseru egao wa ore no yuuki sa
Eu canto por causa de protegê-lo!
きみをまもるためにうたうのさ
Kimi wo mamoru tame ni utau no sa

Ah, é tão estranho... Eu te amo tanto, é insuportável!
Aa ふしぎなくらいだいすきでたまらないよ
Aa fushigi na kurai daisuki de tamaranai yo
Esta é a minha verdadeira paixão!
このじょうねつはほんものなんだ
Kono jounetsu wa honmonona'nda
Certamente,
きっと
Kitto
Certamente,
きっと
Kitto
Certamente,
きっと
Kitto
Apenas assistir!
ほら
Hora
Porque você me faz feliz,
しあわせにするから
Shiawase ni suru kara
Sempre,
ずっと
Zutto
Sempre,
ずっと
Zutto
Sempre,
ずっと
Zutto
Sempre
ただ
Tada
Eu te amo!
あいしてる
Aishiteru