Netsujou Serenade

Serenata do Desejo

Netsujou Serenade

O som dos sonhos, nós sentimos (mais perto)
ゆめのおとぼくらかんじて (もっとちかくに)
Yume no oto bokura kanjite (motto chikaku ni)
Naquela época, sonhando com o palco
あのころにあこがれていたすてーじへと
Ano koro ni akogareteita suteeji e to
Vamos sair juntos, você e eu
そうきみとふたりであるきだそう
Sou kimi to futari de aruki dasou
Nós agora estamos nos tornando um só
ぼくらいまひとつになっていく
Bokura ima hitotsu ni natte yuku
Um grande amor que mudamos
じぶんかえたおおきなあい
Jibun kaeta ookina ai
Nós agora estamos nos tornando um só
ぼくらいまひとつになっていく
Bokura ima hitotsu ni natte yuku

Amor pelo seu sorriso!
Love for your smile!
Love for your smile!

Esse eco é a canção que eu procurava
このひびきはさがしもとめていたうた
Kono hibiki wa sagashi motometeita uta
Quando você estiver triste, eu vou cantar pra você
きみがかなしいときはうたってあげるよ
Kimi ga kanashii toki wa utatte ageru yo

Olhando seu rosto sorridente ao meu lado
となりでわらってるきみのそのかおをみて
Tonari de waratteru kimi no sono kao wo mite
É, eu sempre quero cantar isso
そうずっとずっとうたっていたいなと思う
Sou zutto zutto utatte itai na to omou

Naquele dia que estávamos juntos
あの日きみとみてた
Ano hi kimi to miteta
O céu estava se conectando ao amanhã
そらはまっすぐあすへつながっていた
Sora wa massugu asu e tsunagatte ita

Qualquer esperança, assim
どんなきぼうもそう
Donna kibou mo sou
Se for eu e você, com certeza um dia
ぼくときみとでならばいつかきっと
Boku to kimi to de naraba itsuka kitto

Vai se realizar, é isso
かなえられるそうさ
Kanaerareru sou sa
Não precisa se preocupar, vamos lá!
しんぱいはいらないさ go up!
Shinpai wa iranai sa go up!

O som dos sonhos, nós sentimos (mais perto)
ゆめのおとぼくらかんじて (もっとちかくに)
Yume no oto bokura kanjite (motto chikaku ni)
Naquela época, sonhando (com o palco)
あのころにあこがれていた (すてーじへと)
Ano koro ni akogareteita (suteeji e to)
Então, sempre estarei ao seu lado
そうきみのそばにいつもいるよ
Sou kimi no soba ni itsu mo iru yo
Nós agora estamos nos tornando um só
ぼくらいまひとつになっていく
Bokura ima hitotsu ni natte yuku
O significado de nós dois que mudamos
じぶんかえたふたりのいみ
Jibun kaeta futari no imi
Nós agora estamos nos tornando um só
ぼくらいまひとつになっていく
Bokura ima hitotsu ni natte yuku

Amor pelo seu sorriso!
Love for your smile!
Love for your smile!

Está tudo bem, não tenha medo, você está aqui
だいじょうぶこわくないきみがいてくれる
Daijoubu kowakunai kimi ga ite kureru
Mesmo nas noites tristes, não há como não amanhecer
くじけそうなよるもあけないことはない
Kujikesouna yoru mo akenai koto wa nai

Não importa onde eu esteja, só quero sentir você
どこにいてもただきみだけかんじていたい
Doko ni ite mo tada kimi dake kanjite itai
Vamos compartilhar a alegria e as lágrimas juntos
よろこびもなみだもふたりわけあっていこう
Yorokobi mo namida mo futari wakeatte ikou

Só de você estar aqui, eu
きみがいるだけでそう
Kimi ga iru dake de sou
Sinto que posso ter um coração gentil
やさしいきもちになれるきがするんだ
Yasashii kimochi ni nareru ki ga surun da

Esse sorriso cura meu coração seco (sempre suavemente)
そのえがおがかわくこころいやしてくれる (いつもそっと)
Sono egao ga kawaku kokoro iyashite kureru (itsu mo sotto)
Finalmente encontrei algo mais importante que eu, vamos voar!
じぶんよりだいじなものはじめてみつけた fly up!
Jibun yori daijina mono hajimete mitsuketa fly up!

O som dos sonhos, nós sentimos (mais perto)
ゆめのおとぼくらかんじて (もっとちかくに)
Yume no oto bokura kanjite (motto chikaku ni)
Naquela época, sonhando (com o palco)
あのころにあこがれていた (すてーじへと)
Ano koro ni akogareteita (suteeji e to)
Vamos pegar na mão e correr juntos
てをとってふたりかけぬけよう
Te wo totte futari kakenukeyou
Nós agora estamos nos tornando um só
ぼくらいまひとつになっていく
Bokura ima hitotsu ni natte yuku
O futuro que começamos a mover
うごきだしたぼくらのみらい
Ugokidashita bokura no mirai
Nós agora estamos nos tornando um só
ぼくらいまひとつになっていく
Bokura ima hitotsu ni natte yuku

O som dos sonhos, nós sentimos
ゆめのおとぼくらかんじて
Yume no oto bokura kanjite
Encontrei a luz que é você
きみというひかりみつけた
Kimi to iu hikari mitsuketa
Então, vamos começar a caminhar juntos
そうきみとふたりであるきだそう
Sou kimi to futari de arukidasou
Nós agora estamos nos tornando um só
ぼくらいまひとつになっていく
Bokura ima hitotsu ni natte yuku
O som dos sonhos, nós sentimos (mais perto)
ゆめのおとぼくらかんじて (もっとちかくに)
Yume no oto bokura kanjite (motto chikaku ni)

Naquela época, sonhando (com o palco)
あのころにあこがれていた (すてーじへと)
Ano koro ni akogareteita (suteeji e to)
Então, vamos sair juntos
そうきみとふたりであるきだそう
Sou kimi to futari de aruki dasou
Nós agora estamos nos tornando um só
ぼくらいまひとつになっていく
Bokura ima hitotsu ni natte yuku
Um grande amor que mudamos
じぶんかえたおおきなあい
Jibun kaeta ookina ai
Nós agora estamos nos tornando um só
ぼくらいまひとつになっていく
Bokura ima hitotsu ni natte yuku

Amor pelo seu sorriso!
Love for your smile!
Love for your smile!