Mugen No Trinity

Trindade do Infinito

Mugen No Trinity

Inspirado em uma voz, uma alma magnífica
(All) こえにふきこむそうれいなそうる
(All) koe ni fukikomu soureina souru
Busque seu destino nesta jornada sem fim!
きぼうもとめておわらないたびじえ
Kibou motomete owaranai tabiji e

Usando um véu de romance
(Ren) つやのべいるをまとう
(Ren) tsuya no beiru o matoi
Luzes brilhando reluzentes
(Tokiya) きらりひかるきらめき
(Tokiya) kirari hikaru kirameki
Querendo tocar aquela aura
(Syo) ふれたくなるおらで
(Syo) furetaku naru ora de
Nós estamos brilhando!
(All) ぼくらはかがやいてる
(All) bokura wa kagayai teru
Seu coração flamejante e
(Ren) きみのもえるはーとと
(Ren) kimi no moeru haato to
A música magnífica que você compõe
(Syo) かれいにつづるきょくで
(Syo) karei ni tsuzuru kyoku de
Com amor e paixão
(Tokiya) じょうねつのあい
(Tokiya) jounetsu no ai
Iremos cantá-la para você!
(Tokiya•Syo) うたってあげる
(Tokiya•syo) utatte ageru

Esse sonho
(Tokiya) ゆめを
(Tokiya) yume o
(Não! Não! Não! Sem solidão)
(Syo) の！の！の！のloneliness
(Syo) no!no!no!no loneliness
Iremos aproveitá-lo
(Tokiya) つかもう
(Tokiya) tsukamou
(Talvez, possamos ter uma chance)
(Ren) maybe, can take a change
(Ren) maybe, can take a change
Com você
(Tokiya) きみと
(Tokiya) kimi to
Está se tornando mais e mais querido
(All) もっともっとたかくそう
(All) motto motto takaku sou
Recusando o vento, eu quero me apressar e voar!
かぜをけってはやくとびたい
Kaze o kette hayaku tobitai

Compartilhe meu destino
(All) share my fate
(All) share my fate
Mais e mais forte, até o amanhã
つよくつよくつよくあしたへ
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku ashita e
Mais e mais forte, deseje-o
つよくつよくつよくねがって
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku negatte
O quanto quiser
(Tokiya•Syo) おもうまましあわせに
(Tokiya•syo) omou mama shanimuni
Pinte seus sonhos!
(All) ゆめをえがいて
(All) yume o egaite
Contudo mais e mais quente, até o amanhã
ただあつくあつくあつくみらいへ
Tada atsuku atsuku atsuku mirai e
Mais e mais quente, apenas desabroche!
あつくあつくあつくさくだけ
Atsuku atsuku atsuku saku dake
O caminho que percorremos
(Syo) あゆみみちを
(Syo) ayu michi o
Veja o quão brilhante ele é
(Ren) あかるくほら
(Ren) akaruku hora
Eu quero brilhar ainda mais!
(Tokiya) てりしめしてほしい
(Tokiya) teri shimeshite hoshii
Um sol apenas para nós! Você é somente nossa!
(All) ぼくらだけのたいようぼくらだけのきみへ
(All) bokura dake no taiyou bokura dake no kimi e

Acabo falhando
(Tokiya) つまづいてしまったり
(Tokiya) tsumazuite shimattari
E parando por aqui
(Ren) たちどまったりしても
(Ren) tachidomattari shite mo
Se você estiver ao meu lado
(Syo) そばにいてくれるなら
(Syo) soba ni ite kurerunara
Eu serei capaz de seguir em frente novamente!
(All) またまえへすすめるさ
(All) mata mae e susumeru sa
Você e sua face honesta e sorridente
(Tokiya) きみがわらうすがおが
(Tokiya) kimi ga warau sugao ga
A voz do seu coração que pulsa
(Ren) きみのむねうつこえが
(Ren) kimi no mune utsu koe ga
Eu percebi em um instante
(Syo) たからものだと
(Syo) takaramono dato
Que eu estimava a todos eles
(Tokiya•Syo) きづいたせつな
(Tokiya•syo) kizuita setsuna

Olhe para cima
(Tokiya) そらを
(Tokiya) sora o
(Não! Não! Não! Sem solidão)
(Syo) の！の！の！のloneliness
(Syo) no!no!no!no loneliness
Para o céu
(Tokiya) あおいで
(Tokiya) aoide
(Talvez, possamos ter uma chance)
(Ren) maybe, can take a change
(Ren) maybe, can take a change
Tais
(Tokiya) こんな
(Tokiya) kon'na
Pensamentos tremulando com paixão, eu quero mantê-los comigo eternamente!
(All) あつくふるえるおもいをいつまでもだきしめてたい
(All) atsuku furueru omoi o itsu madede mo dakishime tetai

Compartilhe meu destino!
(All) share my fate
(All) share my fate
Ressoe, ressoa na distância
ひびけひびけひびけとうくへ
Hibike hibike hibike touku e
Ressoe, ressoe em seu coração
ひびけひびけひびけこころへ
Hibike hibike hibike kokoro e
Assim como você tem sido molhada pelas lágrimas
(Tokiya•Syo) なみだぬれたぶんだけ
(Tokiya•syo) namida nureta-bun dake
Você pode também cintilar e brilhar!
(All) まばたけるのさ
(All) mabatakeru no sa
Mesmo agora, mais e mais, temos jurado
もうずっとずっとずっとちかうよ
Mou zutto zutto zutto chikau yo
Sempre, sempre, estes sentimentos
ずっとずっとずっとおもいは
Zutto zutto zutto omoi wa
Nós não desistiremos deles!
(Syo) あきらめない
(Syo) akiramenai
Nós iremos partilhá-los
(Ren) はかちあおう
(Ren) wa kachiaou
Nós estamos ligados à você
(Tokiya) つむぎあおうきみと
(Tokiya) tsumugi aou kimi to
Um sol apenas para nós! Você é somente nossa!
(All) ぼくらだけのたいようぼくらだけのきみへ
(All) bokura dake no taiyou bokura dake no kimi e

Compartilhe meu destino
(All) share my fate
(All) share my fate
Mais e mais forte, até o amanhã
つよくつよくつよくあしたへ
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku ashita e
Mais e mais forte, deseje-o
つよくつよくつよくねがって
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku negatte
O quanto quiser
(Tokiya•Syo) おもうまましあわせに
(Tokiya•syo) omou mama shanimuni
Pinte seus sonhos!
(All) ゆめをえがいて
(All) yume o egaite
Contudo mais e mais quente, até o amanhã
ただあつくあつくあつくみらいへ
Tada atsuku atsuku atsuku mirai e
Mais e mais quente, apenas desabroche!
あつくあつくあつくさくだけ
Atsuku atsuku atsuku saku dake
O caminho que percorremos
(Syo) あゆむみちを
(Syo) ayumu michi o
Veja o quão brilhante ele é
(Ren) あかるくほら
(Ren) akaruku hora
Eu quero brilhar ainda mais!
(Tokiya) てりしめしてほしい
(Tokiya) teri shimeshite hoshii
Um sol apenas para nós! Você é somente nossa!
(All) ぼくらだけのたいようぼくらだけのきみへ
(All) bokura dake no taiyou bokura dake no kimi e