Ai To Yume To Anata To

Amor e Sonhos Com Você

Ai To Yume To Anata To

Se você unir os sonhos das pessoas, eles serão fugazes
人の夢だっとつづればはかなし
Hito no yume datto tsuzureba hakanashi
Tal coisa é comum. Eu sei disso, mas ainda assim
それが世の常だっとしてもそれでも
Sore ga yo no tsune datto shite mo soredemo
Não desistir também faz parte da natureza humana
あきらめられぬことも人のさが
Akiramerarenu koto mo hito no saga
Mesmo com a tristeza de um, o amanhã continuará
わが身うれいあすをいく
Wagami urei asu wo iku

Em algum ponto, suas palavras tocaram meu coração
心の金銭へとふれたあなたのいつかの言葉
Kokoro no kinsen e to fureta anata no itsuka no kotoba
Pois mesmo agora, minha mente foi restaurada
いまも乗りでよみがえるから
Ima mo nori de yomigaeru kara

O amor é doloroso, enlouquecedor
愛が、苦しくて狂おしくて
Ai ga, kurushikute kuruoshikute
Enquanto este amor ferve
たぎる愛のままで
Tagiru ai no mama de
Sonhos cruzam sobre campos, sobre montanhas
夢が、の起こえやまごえて
Yume ga, no okoe yamagoete
Com mãos cheias de sujeira, suor e lágrimas
いちあくの砂あせと涙とで
Ichiaku no suna ase to namida to de
Eu quero esperar para pegá-los!
つかみとるからまっていてほしい
Tsukamitoru kara matteite hoshii

Eu vago pelo espaço entre céu e terra
空と大地のはざまでさまよう
Sora to daichi no hazama de samayou
Como que perdido, apagando o trovão
とまどいかのごときへきれきかきけし
Tomadoi ka no gotoki hekireki kakikeshi
Vivendo contigo, o futuro é como as estrelas
あなたと生きる未来は星のよう
Anata to ikiru mirai wa hoshi no you
Brilhando sobre aquela pele
その素肌へてらすから
Sono suhada e terasu kara

Transbordando com estes sentimentos, como que gotas da lua
道あふれだす願いまるで月のしずくのようだと
Michi afuredasu negai marude tsuki no shizuku no you dato
Eu irei cantar sobre eles para um coração
心ひとつでうたいつげよう
Kokoro hitotsu de utai tsugeyou

O amor irá atravessar, irá atravessar
愛が、通りゃんせ通りゃんせ
Ai ga, tooryanse tooryanse
Como a cerejeira ao vento
みだれざくらのように
Midare zakura no you ni
Sonhos irão atravessar, irão atravessar
夢が、通りゃんせ通りゃんせ
Yume ga, tooryanse tooryanse
Não importa o desafio, eu não irei ceder
どんな試練もけっしてまけまいと
Donna shiren mo kesshite makemai to
Pois eu busco por este ardente amor!
もとめるほどに燃える恋心
Motomeru hodo ni moeru koigokoro

O amor é doloroso, enlouquecedor
愛が、苦しくて狂おしくて
Ai ga, kurushikute kuruoshikute
Enquanto este amor ferve
たぎる愛のままで
Tagiru ai no mama de
Sonhos cruzam sobre campos, sobre montanhas
夢が、の起こえやまごえて
Yume ga, no okoe yamagoete
Com mãos cheias de sujeira, suor e lágrimas
いちあくの砂あせと涙とで
Ichiaku no suna ase to namida to de
Eu quero esperar para pegá-los!
つかみとるからいま抱きしめたい
Tsukamitoru kara ima dakishimetai