Southern Cross Waltz

Southern Cross Waltz

Southern Cross Waltz

A escuridão de uma nuvem de poeira, assim como eu ando,
さじんのくらやみ　さまようときさえ
Sajin no kurayami　samayou toki sae
Ouvi bondade
やさしさがぼくにはきこえたよ
Yasashisa g a boku ni wa kikoeta yo

Um labirinto de fogos de artifício, um suspiro é quase
はなびのらびりんす　といきがちかくて
Hanabi no rabirinsu　toiki ga chikakute
Absorto em seus olhos
きみのめにすいこまれたよ
Kimi no me ni suikomareta yo

Desde o dia em que primeiro chamou meu nome,
はじめて　なまえで　よばれたひに
Hajimete　namae de　yobareta hi ni
Fusível do amor estourou e tornar-se estrelas!
こいのひゅーず　はじけて　ほしになった
Koi no hyūzu　hajikete　hoshi ni natta

Cruz do sul valsa
さざんくろすのわるつ
Sazan kurosu no waltz
Se eu estou com você, eu posso voar em um sonho!
きみとなら　ぼくはゆめにとべる
Kimi to nara　boku wa yume ni toberu
Amarradas umas às outras, a nossa frase canta o amor!
ぎゅっとつなごう　ふたりのふれーず　あいだとうたってるよ
Gyutto tsunagou　futari no furēzu　ai da to utatteru yo
É isso mesmo, eu canto para o seu bem
そうさ　ぼくは　きみのためのうたなんだ
Sou sa　boku wa　kimi no tame no uta nanda
Porque eu posso te encontrar, eu estou esperando na lua...
むかえにいくから　つきでまってて
Mukae ni iku kara　tsuki de mattete

Vamos dançar para a lua cresente, minha princesa
じょうげんのよいに　おどろうよ my princess
Jougen no yoi ni　odorou yo my princess
Em um lustre de stardust
ほしくずを　しゃんでりあにしてさ
Hoshikuzu o　shanderia ni shite sa

Sorrisos verdadeiros, verdadeiros rasgos
ほんとうのえがお　ほんとうのなみだ
Hontou no egao　hontou no namida
"Eu te amo" é tudo que pode ser encontrado
"あいしてる\"それしかみあたらない
"aishiteru" sore shika miataranai

Provavelmente, daqui em diante, milhares de
たぶんね　これから　いくせんもの
Tabun ne　kore kara　ikusen mono
Beijos se acumulam à medida que se aproximam, a nossa canção de amor
くちづけかさねて　ちかづく love song
Kuchidzuke　kasanete　chikadzuku love song

Vamos abraçar essa pulsação do coração!
だきしめよう heart beat
Dakishimeyou heart beat
Eu posso ouvi-lo! Batendo com o de
きこえるよ　きみというこどう
Kikoeru yo　kimi to iu kodou
A via láctea, de paixão, que dia que pintou "eu te amo" no céu!
ねつじょうのmilky way　\"だいすき\"がそらをえがいたあの日
Netsujou no milky way　"daisuki" ga sora o egaita ano hi
Brincadeiras de verão, não é bom... Não podemos mais parar
なつのいたずら　だめ…もうとまらないんだ
Natsu no itazura　dame… mou tomaranainda
Nós não mudaram desde então, quando nos beijamos...
そこをうごかないで　きすをするから
Soko o ugakanai de　kisu o suru kara

Eternidade... Oara sempre... o que é a palavra,
えいえん…ゆうきゅう…なんてことばで
Eien… yuukyuu… nante kotoba de
Ele pode representar os votos que eu fiz com você?
きみとのちかいをあらわせばいい
Kimi to no　chikai o　arawaseba ii?

Cruz do sul valsa
さざんくろすのわるつ
Sazan kurosu no waltz
Você pode ouvir a voz do meu coração?
むねのこえ　きこえてますか
Mune no koe　kikoete imasu ka?
Amarradas umas às outras, a nossa frase canta o amor!
ぎゅっとつなごう　ふたりのふれーず　あいだとうたってるよ
Gyutto tsunagou　futari no furēzu　ai da to utatteru yo
É isso mesmo, eu canto para o seu bem
そうさ　ぼくは　きみのためのうたなんだ
Sou sa　boku wa　kimi no tame no uta nanda
Nós dois somos sobreposição! Por sua força...
ふたりはかさなるよ　きみのつよさで
Futari wa kasanaru yo　kimi no tsuyosa de
Porque eu posso te encontrar, eu estou esperando na lua...
むかえにいくから　つきでまってて
Mukae ni iku kara　tsuki de mattete