Alright, All Night

Tudo Bem, a Noite Toda

Alright, All Night

Eu te amo à noite, eu te amo
あいしてnight あいしている
aishite night aishite iru
Qual é a verdade?
Which is honne
Which is honne
Quero saber?
しりたい know
shiritai know

Uma armadilha de adulto
おとなのtrap
otona no trap
Acredite no truque
しんじてよ trick
shinjite yo trick
Bem-vindo ao meu mundo
ようこそ my world
youkoso my world

Tudo bem, a noite toda
Alright, all night
Alright, all night
Vamos começar
Let's start
Let's start

Verdade, razão, sentimento, lógica
しんそうしんりかんじょうろんりの
shinsou shinri kanjou ronri no
O controle é importante
コントロールがだいじ
kontorooru ga daiji
Menos zero dos prós e contras
プラスマイナスゼロの
purasu mainasu zero no
É a minha posição
ちてんが
chiten ga
Pareço eu mesmo?
ぼくらしい
boku rashii?

Dançando
Dancin'
Dancin'
Cantando
Singin'
Singin'
Coração amoroso
Lovin' heart
Lovin' heart

(Da, da, da, da, amor dançante)
(だ、だ、だ、だ、dancin' love)
(da, da, da, da, dancin' love)
(Coração tremendo)
(Shakin' heart)
(Shakin' heart)
Ilumine este caminho
このめいろを
kono meiro wo
(Coração tremendo)
(Shakin' heart)
(Shakin' heart)
Você brilhe nele
きみがすくってよ
kimi ga sukutte yo

Na verdade, isso parece
まるでそれは
marude sore wa
Vibrações de um milagre
おんがくのようさ
ongaku no you sa
Sem realidade como música
じったいのないきせきのvibrate
jittai no nai kiseki no vibrate
A felicidade e tristeza
はぴねすもかなしみさえも
hapinesu mo kanashimi sae mo
Tudo é ouvido ao ritmo do coração
はーとしだいでどっちにもhear it
haato shidai de docchi ni mo hear it

Me beijar?
Uh きすをする
Uh kisu wo suru?
Não me beijar?
きすはしない
kisu wa shinai?
Diga com seus olhos
ひとみからよんでよ
hitomi kara yonde yo
Supostamente decidido
ずるいのしってるはず
zurui no shitteru hazu
Mesmo assim, você
それでもきみは
soredemo kimi wa
Já teve amor né?
こいをしたんでしょ
koi wo shitan desho?

Como é um sonho de luxúria?
lust dream よくのままに
lust dream yoku no mama ni
Queria segurar firmemente. Todo você
きみのすべてを
kimi no subete wo
Nas minhas mãos para semprei
このてにずっとだきしめたい
kono te ni zutto dakishimetai

Último sonho, eu, o fraco
Last dream よわいぼくの
Last dream yowai boku no
Gostaria que você, ao meu lado
そばにいる
soba ni iru
Fosse a última pessoa
きみをさいごのひとにしたい
kimi wo saigo no hito ni shitai

Se eu tivesse
かりにぼくが
karini boku ga
Poderes mágicos
まじゅつしだとして
majutsushida toshite
Eu salvaria você
きみをだましちゃって
kimi wo damashitatte

Não, só desejo que você acredite
No, no したがうだけさ
No, no shitagau dake sa
(Acreditar)
(Believe)
(Believe)
O real e o falso
Realもfakeも
Real mo fake mo

(Sim, acredite)
(Yes, believe)
(Yes, believe)
Um destino legal, né?
Coolなfateさ
Cool na fate sa
(Oh, acredite)
(Oh, believe)
(Oh, believe)
Siga nesta vida comigo
ついてこないよぼくに
tsuite konayo boku ni

No palco
すてーじのうえ
suteeji no ue
Dentro da armadilha
トランプのなかで
toranpu no naka de
Eu te darei apenas meu coração
はーとだけをえらばせてあげる
haato dake wo erabasete ageru

Você pode
ぼくのことを
boku no koto wo
Acreditar em mim?
しんじられるかい
shinjirareru kai?
Pode confiar no meu amor?
あいをしめして
ai wo shimeshite?
Pode me ensinar sobre amor?
あいをおしえて
ai wo oshiete?

(Bem)
(Alright)
(Alright)

Você pode ouvir minha voz?
こえをきかせて
koe wo kikasete?
(Tudo bem)
(All alright)
(All alright)
Mais alto?
もっときかせて
motto kikasete?
(Tudo bem)
(All alright)
(All alright)
Ainda não consegue ouvir?
まだきこえないよ
mada kikoenai yo
(Tudo bem)
(All alright)
(All alright)

Ok, é bom
Ok, it feels good
Ok, it feels good
Mais uma vez, ei!
Once more, hey
Once more, hey
Você pode confiar no meu amor?
あいをしめして
ai wo shimeshite?

(A noite toda)
(All all night)
(All all night)
Pode me ensinar sobre amor?
あいをおしえて
ai wo oshiete?
(A noite toda)
(All all night)
(All all night)
Quer me encontrar com amor?
あいでみたして
ai de mitashite?
(A noite toda)
(All all night)
(All all night)

Irei te pegar de coração
こころからきみをうばいにいく
kokoro kara kimi wo ubai ni iku

Me beijar?
わかったきすをする
wakatta kisu wo suru?
Não me beijar?
きすはしない
kisu wa shinai?
Diga com seus olhos
ひとみからよんでよ
hitomi kara yonde yo

Último sonho, como é
ことばはいらないね
kotoba wa iranai ne
Quero segurar tudo de você
きめて？もうあと
kimete ? mou ato
Nestas mãos para sempre
もどりはできない
modori wa dekinai

Último sonho, eu, o fraco
Last dream よくのままに
Last dream yoku no mama ni
Ao meu lado
きみのすべてを
kimi no subete wo
Gostaria que você fosse a última pessoa
このてにずっとだきしめたい
kono te ni zutto dakishimetai

Último sonho, eu, o fraco
Last dream よわいぼくの
Last dream yowai boku no
Ao meu lado
そばにいる
soba ni iru
Gostaria que você fosse a última pessoa
きみをさいごのひとにしたい
kimi wo saigo no hito ni shitai

Se eu fosse
かりにぼくが
karini boku ga
Um mago
まじゅつしだとして
majutsushida toshite
Eu salvaria você
きみをだましちゃって
kimi wo damashitatte

Não, só desejo que você acredite
No, no したがうだけさ
No, no shitagau dake sa

(Acredite)
(Believe)
(Believe)
O real e o falso
Realもfakeも
Real mo fake mo
(Sim, acredite)
(Yes, believe)
(Yes, believe)
Um destino legal, né?
Coolなfateさ
Cool na fate sa
(Oh, acredite)
(Oh, believe)
(Oh, believe)
Siga nesta vida comigo
ついてこないよぼくに
tsuite konayo boku ni