Challenge!

Desafio!

Challenge!

Ah… Olhando para o céu, para a deslumbrante luz do sol
Ah…そらをみあげりゃsunshineまぶしくて
Ah…sora wo miagerya sunshine mabushikute
Uma vida melhor está neste sonho
Dreamまっさいちゅうじょうじょうなlife
Dream massaichuu joujou na life

Posso dizer isso ou aquilo, mas
なんだかんだいってじんせいは
Nanda kanda itte jinsei wa
Você só vive uma vez! Vá! Vá! Vá! Vá! Até o paraíso
いっかいこっきりgo!go!go!go!Paradise
Ikkai kokkiri go!go!go!go! Paradise

Voando junto, estou correndo por
かぜをきりはしりぬける
Kaze wo kiri hashiri nukeru
Este maravilhoso mundo
さいこうなこのせかい
Saikou na kono sekai
Você irá perder a vista se continuar cabisbaixo
うつむきゃにげちゃうぜ
Utsumukya nigechauze
Neste Grand Prix de felicidade, seja o número um
しあわせgrand prixの
Shiawase grand prix no

(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
A todo vapor, com poder máximo
ぜんりょくぜんかい
Zenryoku zenkai
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
Eu irei chutar qualquer brecha
こぶしあげて
Kobushi agete
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
Você precisa apenas de coragem
ゆうきひとつで
Yuuki hitotsu de
Para mudar o comum
かわるにちじょう
Kawaru nichijou
Então vamos lá!
それじゃいこうか!
Sore ja ikou ka!

Acorde
Wake up
Wake up
Ainda há muito para fazermos, certo?
まだまだもっとできるだろ?
Mada-mada motto dekiru daro?
Acorde
Wake up
Wake up
Na próxima vez será ainda melhor
いいかんじつぎはもっといけそうだぜ
Ii kanji tsugi wa motto ikesou daze

Mesmo o sol
おてんどさまだって
O-tendousama datte
Faz seu melhor para brilhar
がんばってかがやいてる
Ganbatte kagayaiteru
Este sonho irá realmente mudar o mundo
ゆめはでっかくchange the world
Yume wa dekkaku change the world
Desafio!
[Challenge!]
[Challenge!]

A arcada de um arco-íris nas fontes, a canção dos pássaros
ふんすいのにじのarchとりたちのうたごえ
Funsui no niji no arch tori-tachi no utagoe
Os ânimos estão tão elevados
きぶんはそうかいさ
Kibun wa soukaisa
Chovendo felicidade, é o número um
はれるのちhappyの
Hareru no chi happy no

(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
Nos dias em que estiver se sentindo pra baixo
おちこんだひや
Ochikonda hi ya
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
Nos dias em que estiver sem esperança
しゅんとしたひ
Shunto shita hi
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
(Wow wo wowowo)
Quando estes dias chegarem
そんなときには
Sonna toki ni wa
Eu estarei ao seu lado
そばにいてる
Soba ni iteru
Então, vamos lá!
だからいこうか!
Dakara ikou ka!

Levante-se
Stand up
Stand up
Eu ainda não consigo te ouvir!
まだまだこえがちいさいぜ!
Mada-mada koe ga chiisaize!
Levante-se
Stand up
Stand up
Com nossos corações unidos, vamos gritar para que todos possam ouvir
Heartをひとつにおおごえでさけぼう
Heart wo hitots ni oogoe de sakebou

Agora tente se olhar no espelho
いまかがみのなかをのぞいてみてみんな
Ima kagami no naka wo nozoite mite mina
Este é o sorriso que eu tanto amo!
そのえがおがすきさ
Sono egao ga suki sa

Ah… Aqueles dias não são nada além de problema
Ah…こんなじだいになやんでばっかりいちゃ
Ah…konna jidai ni nayande bakkari icha
Diga aos seus sonhos: Adeus, até logo
Dream bye-bye to see you again
Dream bye-bye to see you again

Apenas tente acreditar com todo o seu coração
しんじてみなよこころから
Shinjite mina yo kokoro kara
Pessoal! Dirijam-se à isso! Vá! Vá! Vá! Vá! Até o paraíso
みんな!ペザセ!go!go!go!go!paradise
Minna! Pezase! go!go!go!go! paradise

Acorde
Wake up
Wake up
Apenas mais uma vez para conseguir sua estrela dourada
にじゅうまるlastもういっかいだけ
Nijuumaru last mou ikkai dake
Acorde
Wake up
Wake up
Ok, nota máxima, tudo certo, obrigado!
まんてんさok!All right!ありがとう
Manten sa ok! All right! arigatou

Mesmo o sol
おてんどさまだって
O-tendousama datte
Faz o seu melhor para brilhar
がんばってかがやいてる
Ganbatte kagayaiteru
Este sonho irá realmente mudar o mundo
ゆめはでっかくchange the world
Yume wa dekkaku change the world
(Desafio!)
(Challenge!)
(Challenge!)