Dancing Over Night

Dançando durante a noite

Dancing Over Night

(Doce sonho, país das maravilhas)
(Sweet dream, wonderland)
(Sweet dream, wonderland)
(Por favor, mostre-me todo o seu amor)
(Please show me your all love)
(Please show me your all love)
(Doce sonho, país das maravilhas)
(Sweet dream, wonderland)
(Sweet dream, wonderland)
(Por favor, mostre-me todo o seu amor)
(Please show me your all love)
(Please show me your all love)

mahō shikake no parasoru
まほうしかけのぱらそる
mahō shikake no parasoru
sōgen no hana no beddo
そうげんのはなのべっど
sōgen no hana no beddo
shabon de fuwafuwa taimu
しゃぼんでふわふわたいむ
shabon de fuwafuwa taimu
kagami no uragawa
かがみのうらがわ
kagami no uragawa
Sonho amargo
Bitter dream
Bitter dream
sā tobou
さあとぼう
sā tobou
Sonho verdadeiro
True dream
True dream
sā yukou
さあゆこう
sā yukou
Nosso sonho
Our dream
Our dream
dakishimeyou
だきしめよう
dakishimeyou

asa kara yoru feito
あさからよるまで
asa kara yoru made
genjitsu no sora ni
げんじつのそらに
genjitsu no sora ni
aki hateta kimi o
あきはてたきみを
aki hateta kimi o
tsuredashite ageyou
つれだしてあげよう
tsuredashite ageyou
(Bem vindo ao país das Maravilhas)
(Welcome to wonderland)
(Welcome to wonderland)

Nós cantamos você
We sing you
We sing you
taiyōgan oboru não fez jikan
たいようがのぼるまでのじかん
taiyōganoboru made no jikan
Mune a mune o awase kodō kasane
むねとむねをあわせこどうかさね
Mune to mune o awase kodō kasane
Dançando durante a noite
Dancing over night
Dancing over night
Me to me no kisu ga koi o sodateru
めとめのきすがこいをそだてる
Me to me no kisu ga koi o sodateru
tokei o tomete para otagai ni negatte
とけいをとめてとおたがいにねがって
tokei o tomete to otagai ni negatte
(Com você) yume o
(With you) ゆめを
(With you) yume o
(Com você) odorou
(With you) おどろう
(With you) odorou

yume nara nani ou shite mo
ゆめならなにをしても
yume nara nani o shite mo
tsumi ni wa torenaidaro?
つみにはとれないだろ?
tsumi ni wa torenaidaro?
daitan ni shite ageru
だいたんにしてあげる
daitan ni shite ageru
zenbu nugisutero
ぜんぶぬぎすてろ
zenbu nugisutero
Amargo amor
Bitter love
Bitter love
tokeatte
とけあって
tokeatte
O amor verdadeiro
True love
True love
futten o
ふってんを
futten o
Nosso amor
Our love
Our love
sagashi aou
さがしあおう
sagashi aou

kotobahairanai
ことばはいらない
kotobahairanai
hon'nō no mama
ほんのうのまま
hon'nō no mama
oto no sei ni shite
おとのせいにして
oto no sei ni shite
hodoke majiri aou
ほどけまじりあおう
hodoke majiri aou
(Bem vindo ao país das Maravilhas)
(Welcome to wonderland)
(Welcome to wonderland)

Nós abraçamos você
We hold you
We hold you
nemuri kara samenaide para inoru
ねむりからさめないでといのる
nemuri kara samenaide to inoru
sono omoi ga ai no supaisu ni
そのおもいがあいのスパイスに
sono omoi ga ai no supaisu ni
Dançando durante a noite
Dancing over night
Dancing over night
kuchibiru nazotta kono yubi no
くちびるなぞったこのゆびの
kuchibiru nazotta kono yubi no
Tsugi no ikiba ou kangaeyou ka? Tomoni
つぎのいきばをかんがえようか? ともに
tsugi no ikiba o kangaeyou ka? Tomoni
(Com você) yume ni
(With you) ゆめに
(With you) yume ni
(Com você) ochiyou
(With you) おちよう
(With you) ochiyou

Sonho Doce
Sweet dream
Sweet dream
sugoshi atta
すごしあった
sugoshi atta
Sonho Doce
Sweet dream
Sweet dream
kono toki
このとき
kono toki
Sonho Doce
Sweet dream
Sweet dream
wasurenai
わすれない
wasurenai
Sonho Doce
Sweet dream
Sweet dream
mezamete mo
めざめても
mezamete mo
deai ni kansha o
であいにかんしゃを
deai ni kansha o

Nós cantamos você
We sing you
We sing you
taiyōgan oboru não fez jikan
たいようがのぼるまでのじかん
taiyōganoboru made no jikan
Mune a mune o awase kodō kasane
むねとむねをあわせこどうかさね
Mune to mune o awase kodō kasane
Dançando durante a noite
Dancing over night
Dancing over night
Me to me no kisu ga koi o sodateru
めとめのきすがこいをそだてる
Me to me no kisu ga koi o sodateru
tokei o tomete para otagai ni negatte
とけいをとめてとおたがいにねがって
tokei o tomete to otagai ni negatte
(Com você) yume o
(With you) ゆめを
(With you) yume o
(Com você) odorou
(With you) おどろう
(With you) odorou

(Doce sonho, país das maravilhas)
(Sweet dream, wonderland)
(Sweet dream, wonderland)
(Por favor, mostre-me todo o seu amor)
(Please show me your all love)
(Please show me your all love)
(Doce sonho, país das maravilhas)
(Sweet dream, wonderland)
(Sweet dream, wonderland)
(Por favor, mostre-me todo o seu amor)
(Please show me your all love)
(Please show me your all love)