Double Face

Duas Caras

Double Face

onozomi no mama ni oose nishitagai
おのぞみのままにおおせにしたがい
onozomi no mama ni oose nishitagai
ai wo sasage mashou
あいをささげましょう
ai wo sasage mashou
hizamazuku ga ii kansei nurashite
ひざまずくがいいかんせいぬらして
hizamazuku ga ii kansei nurashite
ai wo miseyo
あいをみせよ
ai wo miseyo

sono hitomi utsuru ryouhou no sugata
そのひとみうつるりょうほうのすがた
sono hitomi utsuru ryouhou no sugata
Shinjitsu no platonic
しんじつのプラトニック
shinjitsu no platonic
kedakaki heart de shihai wo shiteyaru
けだかきハートでしはいをしてやる
kedakaki heart de shihai wo shiteyaru
togatta drástico
とがったドラステック
togatta drastic

dochira no ga wo suki deshou?
どちらのがをすきでしょう
dochira no ga wo suki deshou?
(ambos serão como você deseja)
(both will be as you wish)
(both will be as you wish)
demo kurete yaru dochira
どちらでもくれてやる
dochira demo kurete yaru
miwaku sem rosto duplo
みわくのダブルフェイス
miwaku no double face

kanpeki toyuu shougou wo zenbu
かんぺきというしょうごうをぜんぶ
kanpeki toyuu shougou wo zenbu
utsukushiku saratte yarou (imashou)
うつくしくさらってやろう(imashou)
utsukushiku saratte yarou (imashou)
kodoku no hana saki chireba ii
こどくのはなさきちればいい
kodoku no hana saki chireba ii
demo nazeka haruka naru
でもなぜかはるかなる
demo nazeka haruka naru
kaze ga hokori wo atatameru
かぜがほこりをあたためる
kaze ga hokori wo atatameru

Seijaku no yoru wa gekkou wo takuto ni
せいじゃくのよるはげっこうをたくとに
seijaku no yoru wa gekkou wo takuto ni
nemuri uta wo para você
ねむりのうたをfor you
nemuri no uta wo for you
mabuta ochiru fez kuchibiru kasanete
まぶたおちるまでくちびるかさねて
mabuta ochiru made kuchibiru kasanete
beijo wo ataeyou
kissをあたえよう
kiss wo ataeyou

amai hodo ii deshou?
あまいほどいいでしょう
amai hodo ii deshou?
(Desfrute do tomate em um sonho)
(let's enjoy teatime in a dream)
(let's enjoy teatime in a dream)
amaeru na wazurawashii
あまえるなわずらわしい
amaeru na wazurawashii
kanjiro (kanjite) doce duplo
かんじろ(かんじて)ダブルスイート
kanjiro (kanjite) double sweet

yowasa mo shiri tsuyosa mo shitte
よわさもしりつよさもしって
yowasa mo shiri tsuyosa mo shitte
sarii lema kagayaku estrelado estrada
さらにもっとかがやくstarry road
sarani motto kagayaku starry road
Subir sem dualismo
すべてのデュアリズム
subete no dualism
mune ni kizan de
むねにきざんで
mune ni kizan de
mada shiranu (shiranai) sora ga aru
まだしらぬ(しらない)そらがある
mada shiranu (shiranai) sora ga aru
isshoni tsurete itte yaru (ikimashou)
いっしょにつれていってやる(いきましょう)
isshoni tsurete itte yaru (ikimashou)

yuzurenai yume wo omochi ni naru nara
ゆずれないゆめをおもちになるなら
yuzurenai yume wo omochi ni naru nara
tomoni kanae mashou
ともにかなえましょう
tomoni kanae mashou
yuzurenai yume wo ichiban chikaku de
ゆずれないゆめをいちばんちかくで
yuzurenai yume wo ichiban chikaku de
misa yarou
みさせてやろう
misasete yarou

kanpeki toyuu shougou wo zenbu
かんぺきというしょうごうをぜんぶ
kanpeki toyuu shougou wo zenbu
utsukushiku saratte yarou (imashou)
うつくしくさらってやろう(imashou)
utsukushiku saratte yarou (imashou)
kodoku no hana saki chireba ii
こどくのはなさきちればいい
kodoku no hana saki chireba ii
demo nazeka haruka naru
でもなぜかはるかなる
demo nazeka haruka naru
kaze ga hokori wo atatameru
かぜがほこりをあたためる
kaze ga hokori wo atatameru