Futari No Monogram

Monograma de Nós Dois

Futari No Monogram

Duas partes se tornam uma só
ふたつでひとつになるものぐらむ
Futatsu de hitotsu ni naru monoguramu
Como será a nossa forma?
ぼくらのかたちはどんなだろう
Bokura no katachi wa donna darou?
Pode parecer bobo, mas é assim que é
ばからしいけどそんなようちなこと
Baka rashii kedo sonna youchi na koto
Por algum motivo, sempre acabo desenhando
なぜかいつもえがいてしまう
Nazeka itsumo egaite shimau
A conexão do coração é uma
りろんじょうこころのつながりとは
Rironjou kokoro no tsunagari to wa
Paradoxo muito complicado
とてもむずかしいぱらどっくす
Totemo muzukashii paradokkusu
Não entendia o que era eu no passado
むかしのじぶんじゃわからなかった
Mukashi no jibun ja wakaranakatta
Mas agora sinto que consigo entender
だけどいまはわかるきがする
Dakedo ima wa wakaru ki ga suru

No instante em que nos olhamos, o futuro explodiu
みつめあったしゅんかんはじけたfuture
Mitsumeatta shunkan hajiketa future
Acelerando, indo direto para o céu
かそくしてくまっすぐそらへと
Kasoku shiteku massugu sora e to
Vamos nos esforçar até onde der
いつまでもめざそう
Itsumade demo mezasou
Que tal juntar nossos sonhos em um só?
ゆめをかさねひとつにしようか
Yume o kasane hitotsu ni shiyou ka?
Vou te levar comigo
つれていくよ
Tsurete yuku yo
Eu juro pela minha vida, onde quer que vá
I swear on my life どこへだって
I swear on my life doko e datte
Tenho a confiança de que tudo que desejo
のぞむすべてかなえるじしんが
Nozomu subete kanaeru jishin ga
Se tornará realidade, por isso prometo
あるからちかえるんだ
Aru kara chikaerunda

Como um beijo suave, vou te ensinar
やさしいキスのようにおしえるよ
Yasashii kisu no youni oshieru yo
Quero te abraçar com delicadeza
そっとだきしめたい
Sotto dakishimetai
Sonho crepuscular
Twilight dream
Twilight dream
Se houver algo que você não entende
わからないなにかがあるのならば
Wakaranai nanika ga aru no naraba
Vou te educar, qualquer coisa
きょういくしてあげるどんなことも
Kyouiku shite ageru donna koto mo
Procurando as peças desse quebra-cabeça
みちななるぱずるのぴーすをさがし
Michi naru pazuru no pīsu o sagashi
Quero encaixar no seu coração
きみのむねにあてはめたい
Kimi no mune ni atehametai

Não quero ser visto como uma criança
こどもだとはおもわれたくはない
Kodomo da to wa omowaretaku wa nai
Prefiro proteger do que ser protegido
まもられるよりまもりたいんだ
Mamorareru yori mamoritainda
Deixe o amor falar, o timing do amor
ぎゃくにとわせてよあいのたいみんぐ
Gyaku ni towasete yo ai no taimingu
Não é melhor quanto mais rápido?
はやくやはやいほどいいんじゃない
Hayakya hayai hodo iin janai?

O mundo entrelaçado vai se expandindo
つむぎあったせかいはひろがっていく
Tsumugiatta sekai wa hirogatte yuku
Isso é uma harmonia tão linda
それはとてもきれいなハーモニー
Sore wa totemo kirei na hāmonī
O futuro está nos esperando
みらいがほらまっている
Mirai ga hora matteiru
Uma forma que não posso mostrar a ninguém
だれにもぜったいみせないすがたを
Dare ni mo zettai misenai sugata o
Se for você
きみにならば
Kimi ni naraba
Eu juro pela minha vida, posso mostrar
I swear on my life みせられる
I swear on my life miserareru
Esse mundo que era monótono agora
ものらるだったこのせかいがいま
Monoraru datta kono sekai ga ima
Se enche de cores como uma canção
うたのようにいろづく
Uta no youni irodzuku

Você provavelmente precisa de mim
きみはたぶんぼくがひつようさ
Kimi wa tabun boku ga hitsuyou sa
Segure minha mão
このてをつかんで
Kono te o tsukande
Sim, com força
そうつよく
Sou tsuyoku
Apenas te amo, apenas te amo
Just love you, just love you
Just love you, just love you
Você consegue ouvir? Minha canção de amor
きこえるでしょう？ My love song
Kikoeru deshou? My love song

Que tal juntar nossos sonhos em um só?
ゆめをかさねひとつにしようか
Yume o kasane hitotsu ni shiyou ka?
Vou te levar comigo
つれていくよ
Tsurete yuku yo
Eu juro pela minha vida, onde quer que vá
I swear on my life どこへだって
I swear on my life doko e datte
Tenho a confiança de que tudo que desejo
のぞむすべてかなえるじしんが
Nozomu subete kanaeru jishin ga
Se tornará realidade, por isso prometo
あるからちかえるんだ
Aru kara chikaerunda
Como um beijo suave, vou te ensinar
やさしいキスのようにおしえるよ
Yasashii kisu no youni oshieru yo
Quero te abraçar com delicadeza
そっとだきしめたい
Sotto dakishimetai
Sonho crepuscular
Twilight dream
Twilight dream