Happiness

Felicidade

Happiness

Uma melodia que não precisa de palavras
ことばにならないメロディが
Kotoba ni naranai merodi ga
Knock (4x) (nublado)
ノック x4 (cloudy)
Knock x4 (cloudy)
Eu quero dar a todos
わたしからみんなにおくりたい
Watashi kara minna ni okuritai
Felicidade no amor (quero te dizer)
ハッピーインラブ (つたえたい)
Happy in love (tsutaetai)

Se você não se importa em vir comigo
こんなわたしでよかったら
Konna watashi de yokattara
Para a terra do nunca
ネバーランド (with me)
Nebārando (with me)
Então vamos num encontro
そういっしょにデート
Sou issho ni dēto
Sonhando e dividindo nossa felicidade
Dreamin’しあわせはんぶんこにカット
Dreamin’ shiawase hanbunko ni cut
Cinquenta por cento (cinquenta) esse amor e tudo.
Ah　フィフティ (fifty) 愛もぜんぶ
Ah　fifuti (fifty) ai mo zenbu

Naquele momento, pegue minha mão
そのときには手をつないで
Sono toki ni wa te o tsunaide
Por favor, posso mimá-la?
Please　あまえていいですか
Please　amaete ii desu ka?
(Posso?)
(いいですか？)
(Ii desu ka?)

(Hey...ensine-me) como o deserto
(ねぇ…おしえて)　さばくのように
(Nē…oshiete)　sabaku no youni
(Hey...envolva-me) meu coração sedento
(ねぇ…つつんで)　かえてるハート
(Nē…tsutsunde)　kawaiteru hāto
(Hey...beije-me) satisfaça-o
(ねぇ…キスして)　うるおわせて
(Nē…kiss shite)　uruowasete
Estou te implorando, eu preciso de você
おねだりな　I need you
Onedari na　I need you

O sol se põe com alegria
はしゃいで日はおちてく
Hashaide hi wa ochiteku
A maior felicidade de toda a terra
ちきゅうでいちばんの　happiness
Chikyuu de ichiban no　happiness

Como algo de um sonho misterioso
ミステリアスなゆめでなにかが
Misuteriasu na yume de nani ka ga
Knock (4x) (nublado)
ノック x4 (cloudy…)
Knock x4 (cloudy…)
Um sono docemente perfumado
ふれがらんすなかおりまどろみ
Furegaransu na kaori madoromi
Durma (4x) (acalmando-me)
Sleep x4 (いざなう…)
Sleep x4 (izanau…)

Esse mundo excêntrico
このせかいはえきせんとりっく
Kono sekai wa ekisentorikku
Preenchido apenas com (o desconhecido) o incompreensível
わからない (unknown) ことばかりで
Wakaranai (unknown) koto bakari de
Sonhando meus dedos procuram
Dreamin’　さがしたゆびさきに
Dreamin’　sagashita yubisaki ni
Esse calor suave (mexa suas mãos)
やさしい (shake hands) あたためて
Yasashii (shake hands) atatamete

Menos que um adulto, mas mais que uma criança?
おとなみまんこどもいじょう
Otona miman kodomo ijou?
Por favor, preencha meu coração
Please　かさねてこころに
Please　kasanete kokoro ni
(Meu coração)
(こころに)
(Kokoro ni)

(Hey...esses sentimentos) não pode ser interpretado de qualquer forma
(ねぇ…おもいが)　じょうずにほら
(Nē…omoi ga)　jouzu ni hora
(Hey...essas emoções) veja como meu coração
(ねぇ…きもちが)　かなでられないハート
(Nē…kimochi ga)　kanaderarenai hāto
(Hey...estão passando) tão frustrante
(ねぇ…つたわる)　もどかしくて
(Nē…tsutawaru) modokashikute
E estranhamente, eu preciso de você
ぶきような　I need you
Bukiyou na　I need you

Como um girassol suave
やわらかなひだまりみたい
Yawaraka na hidamari mitai
Que felicidade estar no seu colo
おひざのうえなら　happiness
Ohiza no ue nara　happiness

(Hey...ensine-me) como o deserto
(ねぇ…おしえて)　さばくのように
(Nē…oshiete)　sabaku no youni
(Hey...envolva-me) meu coração sedento
(ねぇ…つつんで)　かえてるハート
(Nē…tsutsunde)　kawaiteru hāto
(Hey...beije-me) satisfaça-o
(ねぇ…キスして)　うるおわせて
(Nē…kiss shite)　uruowasete
Estou te implorando, eu preciso de você
おねだりな　I need you
Onedari na　I need you

Passando por todos encantadoramente
みんなにとどいて　lovely
Minna ni todoite　lovely
É a maior felicidade em toda terra
ちきゅうでいちばんの　happiness
Chikyuu de ichiban no　happiness

Eu vou te fazer feliz
I’ll make your happiness
I’ll make your happiness