Fantasia de Estrelas

Hoshi no Fantasia

Levantando um dedo para o céu, traçamos no céu estrelado
ほしぞらなぞった　てんにゆびをさして
Hoshizora nazotta　ten ni yubi o sashite
Criando uma constelação de sete
ななつをつむぎ　せいざをつくる
Nanatsu o tsumugi　seiza o tsukuru

Como a beleza encontrada por ver galáxias distantes,
はるかぎんがのしらべ　きれいにおもうのは
Haruka ginga no shirabe　kirei ni omou no wa
Não é apenas um só que brilha
ひとつがきらめくだけじゃなく
Hitotsu ga kirameku dake janaku
É preciso um número incontável agrupados
むすうによりそうから
Musuu ni yorisou kara

"Eu quero cantar juntos... Eu quero brilhar com você"
いっしょにうたいたい…ともにかがやきたい
Issho ni utaitai… tomo ni kagayakitai
Amor... Sonhos... sorrisos, vamos compartilhá-los todos
あい…ゆめ…えがおを　わかちあって
Ai… yume… egao o　wakachiatte
Eu quero que ressoam como uma fantasia de estrelas
ひびかせたい　ほしのファンタジア
Hibikasetai　hoshi no fantasia

Acreditar em si, nossas melodias unir
しんじあうことで　メロディはとけあう
Shinjiau koto de　merodi wa tokeau
E tornar-se uma harmonia de felicidade
そしてしあわせな　ハーモニーへと
Soshite shiawase na　hāmonī e to

O ritmo dos nossos corações batendo, num tom como nenhum outro
むねのこどうのリズム　だれもがもつねいろ
Mune no kodou no rizumu　dare mo ga motsu neiro
Eu sabia que não estava sozinho
ひとりじゃないことをしった
Hitori janai koto o shitta
Esses títulos que jogar nos amarrando juntos
かなでつながるきずな
Kanade tsunagaru kizuna

"Então, assim, de mãos dadas... Firmemente juntou"
さあこのままぎゅっと…てとてをはなさずに
Saa kono mama gyutto… te to te o hanasazu ni
Minha própria voz, as vozes de todos
このわたしのこえ　みんなのこえ
Kono watashi no koe　minna no koe
Criar uma fantasia que continua até o fim do futuro
みらいのはて　つたうファンタジア
Mirai no hate　tsutau fantasia

"Eu quero cantar juntos... Eu quero brilhar com você"
いっしょにうたいたい…ともにかがやきたい
Issho ni utaitai… tomo ni kagayakitai
Amor... Sonhos... sorrisos, vamos compartilhá-los todos
あい…ゆめ…えがおを　わかちあって
Ai… yume… egao o　wakachiatte
Em nossa própria luz
じぶんらしいひかりへ
Jibun rashii hikari e

Incapaz de dizer "eu sinto sua falta", meu coração se desfaz
いえなかった I miss you　こころがほどけてく
Ienakatta I miss you　kokoro ga hodoketeku
Agora, nossos eternos cintila música
そしてまたたくよ　とわのmusic
Soshite matataku yo　towa no music
Eu quero que ressoam como uma fantasia de estrelas
ひびかせたい　ほしのファンタジア
Hibikasetai　hoshi no fantasia