Innocence

Inocência

Innocence

sua voz clara me envolve e me captura
あざやかなきみのこえが　ぼくをとらえ　つつみこんでゆく
azayaka na kimi no koe ga　boku o torae　tsutsumikonde yuku
em um futuro que parece desmoronar, há uma coisa que não muda
こぼれおちそうなみらいで　たったひとつ　かわらないものがある
koboreochisou na mirai de　tatta hitotsu　kawaranai mono ga aru

com suas mãos brilha um sonho puro
そのてでかがやく　まっさらなゆめが
sono te de kagayaku　massara na yume ga
que faz meu coração arder repetidamente
なんどもむねを　こがすから
nando mo mune o　kogasu kara
um pequeno desejo e os dias comuns
ちいさなねがいも　なにげないひびも
chiisana negai mo　nanigenai hibi mo
se eu puder abraçar tudo isso, não vou perder nada
さあぜんぶだきしめたら　なくさないように
sā zenbu dakishimetara　nakusanai youni

tanto que não se torna uma voz, buscamos um agora
こえにならないくらいに　たしかな今を
koe ni naranai kurai ni　tashika na ima o
com certeza, estávamos em sintonia
もとめてぼくらは　きょうめいしていた
motomete bokura wa　kyoumei shite ita
essa dor intensa, além desse sentimento
せつないくらいの　このかんじょうのさきお
setsunai kurai no　kono kanjou no saki o
eu vou até o seu céu para te alcançar
きみのそらまで　とどけにいくから
kimi no sora made　todoke ni iku kara
abra seu coração, e nos abrace por um instante
こころひらいて　いっしゅんだいて
kokoro hiraite　isshun daite
para nos tornarmos um
ひとつになろう
hitotsu ni narou

nos machucamos tanto, nos perdemos, mas buscamos a luz
いたいほどきずつけあって　すれちがっても　ひかりもとめる
itai hodo kizutsuke atte　surechigatte mo　hikari motomeru
sabendo da distância que não conseguimos alcançar, um sentimento se torna real novamente
とどかないきょりをしって　きもちひとつ　またたしかになって
todokanai kyori o shitte　kimochi hitotsu　mata tashika ni natte

as estrelas cadentes iluminam nossos pés
あしもとをてらす　ほしくずがかざる
ashimoto o terasu　hoshikuzu ga kazaru
neste mundo gentil que parece que vai me fazer chorar
なきだしそうな　やさしいせかいで
nakidashisou na　yasashii sekai de
quantas vezes você, tão direta, me toca
なんどでもぼくを　まっすぐなきみを
nando demo boku o　massugu na kimi o
se eu me aprofundar, poderei alcançar o amanhã
さあふかくすいこんだら　あしたをかけよう
sā fukaku suikondara　ashita o kakeyou

não deixe o sonho acabar, não importa qual céu
ゆめでおわらせないで　どんなえそらも
yume de owarasenai de　donna e sora mo
eu não quero que nossa conexão se quebre
きみとのつづき　ねがってしまうよ
kimi to no tsuduki　negate shimau yo
não faça barulho, nossa canção
なりやまないで　ふたりのうたは
nariyamanaide　futari no uta wa
não queima como um coração verdadeiro
ほんきのこころ　ほどかせやしない
honki no kokoro　hodo kaseyashinai
mais quente que um beijo, nos sobrepomos
Kissよりあつく　かさねあって
Kiss yori atsuku　kasaneatte
para nos tornarmos um
ひとつになれる
hitotsu ni nareru

tanto que não se torna uma voz, buscamos um agora
こえにならないくらいに　たしかな今を
koe ni naranai kurai ni　tashika na ima o
com certeza, estávamos em sintonia
もとめてぼくらは　きょうめいしていた
motomete bokura wa　kyoumei shite ita
essa dor intensa, além desse sentimento
せつないくらいの　そのかんじょうのさきお
setsunai kurai no　sono kanjou no saki o
eu vou até o seu céu para te encontrar
きみのそらまで　むかえにいくから
kimi no sora made　mukae ni iku kara
deixando tudo para trás, e nos abrace por um instante
ぜんぶすてさって　いっしゅんだいて
zenbu sutesatte　isshun daite
para nos tornarmos um
ひとつになろう
hitotsu ni narou